Letting Go

Loslaten

Letting Go

De hele nacht bezig om jou van binnenuit te wissenUp all night erasing you from inside
Met jouw vorm die nog steeds in mijn hoofd rondspooktWith the shape of you still lingering in my mind
Een spook in mijn donkere verbeeldingSpectre in my dark imagination
Vertel me, was je ooit echt daar?Tell me were you ever really there?
Vaarwel tegen jou en onze kleine nachtmerrieGoodbye to you and our little nightmare

Nergens meer om heen te gaanNowhere left to go
Voel dat ik begin los te latenFeel like I am starting to let go
Loslaten, ik laat losLetting go I'm letting go

De tijd beweegt traagTime is moving slow
De middernacht vervaagtMidnight's fading
Waar je een gat achterlietWhere you left a hole
Loslaten, ik laat losLetting go, I'm letting go

(Niets geleend, niets verschuldigd)(Nothing borrowed nothing owed)

Neem een adem, blaas de verliefdheid uitTake a breath, exhaling infatuation
Kleine dood, wat er van jou over is, pijnlijk verstrengeldLittle death, what's left of you achingly intertwined
En toen ik je voor altijd beloofdeAnd when I promised you forever
Vertel me, gaf je ooit echt om mij?Tell me did you ever really care?
Herschrijf je naam als mijn kleine nachtmerrieRewrite your name as my little nightmare

Nergens meer om heen te gaanNowhere left to go
Voel dat ik begin los te latenFeel like I am starting to let go
Loslaten, ik laat losLetting go, I'm letting go

De tijd beweegt traagTime is moving slow
De middernacht vervaagtMidnight's fading
Waar je een gat achterlietWhere you left a hole
Loslaten, ik laat losLetting go I'm letting go

Aan de vlek van jouTo the stain of you
Een schaduw waar ik overheen ben gegroeidA shadow I outgrew
Maar op de een of andere manierBut somehow
De vlek van jouThe stain of you
De vlek van jouThe stain of you
Sijpelt nu in mijSeeps into me now

Nergens meer om heen te gaanNowhere left to go
Voel dat ik begin los te latenFeel like I am starting to let go
Loslaten, ik laat losLetting go I'm letting go

De tijd beweegt traagTime is moving slow
De middernacht vervaagtMidnight's fading
Waar je een gat achterlietWhere you left a hole
Loslaten, ik laat losLetting go I'm letting go