Letting Go

Lâcher Prise

Letting Go

Jusqu'à l'aube, effaçant ta présence de l'intérieurUp all night erasing you from inside
Avec ta silhouette qui reste gravée dans ma têteWith the shape of you still lingering in my mind
Spectre dans mon imagination sombreSpectre in my dark imagination
Dis-moi, étais-tu vraiment là ?Tell me were you ever really there?
Adieu à toi et à notre petit cauchemarGoodbye to you and our little nightmare

Nulle part où allerNowhere left to go
J'ai l'impression de commencer à lâcher priseFeel like I am starting to let go
Lâcher prise, je lâche priseLetting go I'm letting go

Le temps passe lentementTime is moving slow
Minuit s'effaceMidnight's fading
Là où tu as laissé un videWhere you left a hole
Lâcher prise, je lâche priseLetting go, I'm letting go

(Rien emprunté, rien dû)(Nothing borrowed nothing owed)

Prends une respiration, expirant l'infatuationTake a breath, exhaling infatuation
Petite mort, ce qu'il reste de toi s'entrelace douloureusementLittle death, what's left of you achingly intertwined
Et quand je t'ai promis l'éternitéAnd when I promised you forever
Dis-moi, est-ce que tu t'en souciais vraiment ?Tell me did you ever really care?
Réécris ton nom comme mon petit cauchemarRewrite your name as my little nightmare

Nulle part où allerNowhere left to go
J'ai l'impression de commencer à lâcher priseFeel like I am starting to let go
Lâcher prise, je lâche priseLetting go, I'm letting go

Le temps passe lentementTime is moving slow
Minuit s'effaceMidnight's fading
Là où tu as laissé un videWhere you left a hole
Lâcher prise, je lâche priseLetting go I'm letting go

À la trace de toiTo the stain of you
Une ombre que j'ai dépasséeA shadow I outgrew
Mais d'une certaine manièreBut somehow
La trace de toiThe stain of you
La trace de toiThe stain of you
S'infiltre en moi maintenantSeeps into me now

Nulle part où allerNowhere left to go
J'ai l'impression de commencer à lâcher priseFeel like I am starting to let go
Lâcher prise, je lâche priseLetting go I'm letting go

Le temps passe lentementTime is moving slow
Minuit s'effaceMidnight's fading
Là où tu as laissé un videWhere you left a hole
Lâcher prise, je lâche priseLetting go I'm letting go