Oh Raven

Oh Corbeau

Oh Raven

Oh Corbeau, veux-tu me chanter une chanson joyeuseOh raven won’t you sing me a happy song
Oh Corbeau, veux-tu me chanter une chanson joyeuseOh raven won’t you sing me a happy song
Piqûre de scorpion, je ne veux pas saignerScorpion sting, I don’t wanna bleed
Dis-moi que je ne suis pas perduTell me that I'm not lost
Oh Corbeau, veux-tu me chanter une chanson joyeuseOh raven won’t you sing me a happy song

Te voilà encoreHere you are again
Mauvaises nouvelles d'un mauvais amiBad news from a bad friend
On t'appelle un présageThey call you an omen
Ici juste pour tourmenterOnly here to torment
Maléfique et déterminéWicked and hellbent
Une âme damnée faisant semblantA damned soul pretending
Mais je ne les crois pasBut I don’t believe them
Non non nonNo no no

Tu ne veux pas que je reste seulYou don’t want me to stay alone
C'est pourquoi tu dois chanter ta chansonThat’s why you gotta sing your song
Tu frappes à ma porteYou keep tapping at my door
Jamais plus, jamais plus, jamais plusNevermore nevermore nevermore

Mais puis-je te demander quelque choseBut can I ask you something
Un service de ta part, mon amiA favor from you my friend
Cette chanson que tu continues à chanterThis song you keep singin’
Jamais plus, jamais plus, jamais plusNevermore nevermore nevermore

Oh Corbeau, veux-tu me chanter une chanson joyeuseOh raven won’t you sing me a happy song
Oh Corbeau, veux-tu me chanter une chanson joyeuseOh raven won’t you sing me a happy song
Piqûre de scorpion, je ne veux pas saignerScorpion sting, I don’t wanna bleed
Dis-moi que je ne suis pas perduTell me that I'm not lost
Oh Corbeau, veux-tu me chanter une chanson joyeuseOh raven won’t you sing me a happy song

Corbeau, peux-tu m'entendreRaven can you hear me
Je pensais que tu m'aimais mais tu m'as trompéThought you loved me but you fooled me
Tu m'as conduit à la folieYou drove me to madness
Personne ici pour être témoinNo one here to witness

Vicieux et implacableVicious and relentless
Un vilain en robe noireA villain in a black dress
Trop tard, j'aurais dû écouterToo late I should have listened

Tu veux que je sois seulYou want me to be alone
Me rappeler de ce qui est partiRemind me of what is gone
Chantant du crépuscule à l'aubeSinging from dusk till dawn
Jamais plus, jamais plus, jamais plusNevermore nevermore nevermore

Une question avant que je parteA question before I go
Un service de ta part, mon ennemiA favor from you my foe
Cette chanson que tu continues à chanterThis song you keep singin’
Jamais plus, jamais plus, jamais plusNevermore nevermore nevermore

Oh Corbeau, veux-tu me chanter une chanson joyeuseOh raven won’t you sing me a happy song
Oh Corbeau, veux-tu me chanter une chanson joyeuseOh raven won’t you sing me a happy song
Piqûre de scorpion, je ne veux pas saignerScorpion sting, I don’t wanna bleed
Dis-moi que je ne suis pas perduTell me that I'm not lost
Oh Corbeau, veux-tu me chanter une chanson joyeuseOh raven won’t you sing me a happy song