Scrooge Syndrome

Síndrome de Scrooge

Scrooge Syndrome

No tengo tiempo
I don't have the time
Por tu alegría
For your cheer
No quiero beber
I don’t wanna drink
Tu cerveza barata
Your cheap beer
Tirándome de todos los sentidos
Pulling me every way
No puedo encontrar una manera de escapar
Can't find a way to escape
Sólo necesito un par de días
I just need a couple of days
Los muérdago desaparecen
Mistletoes go away
No tengo tiempo
I don't have the time

Así que déjame en paz
So leave me alone
Me estás ahogando
You’re drowning me
Tengo mi propia vida
I've got my own life
Tienes que irte
You've got to leave
Tu falsa caridad
Your fake charity
No me engañas
Ain't foolin' me
Tu codicia navideña
Your holiday greed
No es para mí
Is not for me

Mi paciencia se adelgaza
My patience wearing thin
De tus sonrisas
From your grins
Pasando falsas compensaciones
Passing fake amends
Para falsos amigos
To fake friends
Braggin 'de un aumento de vacaciones
Braggin' bout a holiday raise
Y cuánto pesan sus bolsillos
And how much their pockets weigh
Nunca me preguntaste por mí
Never even asked about me
Es por eso que quiero irme
This is why I wanna leave
No tengo tiempo
I don't have the time

Así que déjame en paz
So leave me alone
Me estás ahogando
You're drowning me
Tengo mi propia vida
I’ve got my own life
Tienes que irte
You’ve got to leave
Tu falsa caridad
Your fake charity
No me está engañando
Ain't foolin’ me
Tu codicia navideña
Your holiday greed
No es para mí
Is not for me

Estoy feliz cuando todo ha terminado
I'm happy when it's all over
Tal vez estoy cansado, tal vez estoy exagerando
Maybe I'm tired, maybe I’m over-reacting
Necesito espacio y espacio para respirar
I really need some room and room to breathe
Y me estás abrumando
And you are overwhelming me

Tu falsa caridad
Your fake charity
No me engañas
Ain't foolin' me
Tu codicia navideña
Your holiday greed
No es para mí
Is not for me