The In-Between

El Entre

The In-Between

No me desvaneceré, me quedaréI don’t fade, I will stay
Oh, ¿y si estoy hecho para romperme?Oh what if I'm built for breaking
Quizás no soy nada, o quizás soy una leyendaMaybe I am nothing, or maybe I am legend
Supongo que sangraré para averiguarloGuess I’ll bleed to find out
Si lo único que queda de mí es dolorIf all that’s left of me is pain
Al menos prueba que luché por quedarmeAt least it proves I fought to stay

Cada duda es una mano alrededor de mi gargantaEvery doubt’s a hand around my throat
Cada paso un golpe mortalEvery step a killing blow
Pero he vivido demasiado tiempo en el entreBut I’ve lived too long in the in-between
Para morir sin haber sido vistoTo die without ever being seen
Prefiero ahogarme que aprender a arrodillarmeI’d rather choke than learn to kneel
Creo que he vivido demasiado tiempo en el entreI think I’ve lived too long in the in-between

Creo que he vivido demasiado tiempo en el entreI think I lived too long in the in-between
Creo que he vivido demasiado tiempo en el entreI think I lived too long in the in-between
He vivido demasiado tiempo, he vivido demasiado tiempoI lived too long, I lived too long
No quiero morir en el entreI don’t want to die in the in-between

No me desvaneceré, no me romperéI don’t fade, I won’t break
Oh, ¿y si mi fuerza se está desvaneciendo?Oh what if my strength is fading
Quizás no soy nadaMaybe I am nothing
O quizás estoy resurgiendoOr maybe I am rising
Supongo que me arrastraré para salirGuess I’ll crawl my way out
Si lo único que queda de mí son cicatricesIf all that’s left of me is scars
Al menos prueba que llegué hasta aquíAt least it proves I made it this far

Cada duda es una mano alrededor de mi gargantaEvery doubt’s a hand around my throat
Cada paso un golpe mortalEvery step a killing blow
Pero he vivido demasiado tiempo en el entreBut I’ve lived too long in the in-between
Para morir sin haber sido vistoTo die without ever being seen
Prefiero ahogarme que aprender a arrodillarmeI’d rather choke than learn to kneel
Creo que he vivido demasiado tiempo en el entreI think I’ve lived too long in the in-between

Creo que he vivido demasiado tiempo en el entreI think I lived too long in the in-between
Creo que he vivido demasiado tiempo en el entreI think I lived too long in the in-between
He vivido demasiado tiempo, he vivido demasiado tiempoI lived too long, I lived too long
No quiero morir en el entreI don’t want to die in the in-between

¿Soy suficiente?Am I enough
No lo séI don’t know
Si soy suficienteIf I'm enough
Si soy suficienteIf I'm enough
Si soy suficienteIf I'm enough

He vivido demasiado tiempo, he vivido demasiado tiempoI lived too long, I lived too long
No quiero morir si estoy en el entreI don’t want to die if I'm in the in-between

Son las noches que juré que me desmoronaríaIt’s the nights I swore I’d fall apart
Son las voces rompiendo en la oscuridadIt’s the voices breaking in the dark
Preguntándome si alguna vez soy suficienteAsking myself am I ever enough
Seguiré luchando aunque me desgarreI’ll keep fighting though it tears me apart
Son las noches que juré que me desmoronaríaIt’s the nights I swore I’d fall apart