My Burden

Mi Carga

My Burden

Solo en este agujeroAlone in this hole
Con todos estos cuerpos detrás de míWith all these corpses behind me
¿Volveré a mirar al cielo?Will I look at the sky again?
¿Se irá mi dolor?Will my pain go away?
Mi vergüenza aún me consumeMy shame still consumes me
Necesito borrar mi dignidadI need to blank my dignity
Para ser perdonadoTo be apologized
Para aclarar este misterioTo clear up this mystery

Esta es mi carga, no puedo dejar de lucharThis is my burden, can't stop to fight

Esta es mi carga, y él la creóThis is my burden, and he made it
Esta es mi carga, y yo pagué por elloThis is my burden, and I paid for it
Esta es mi carga, no dejaré que él ganeThis is my burden, I will not let him win
Nadie, olvidará todos tus moretonesNo one, will forget all your bruises
No más, alguien detrás de tus movimientosNo more, someone behind your moves
Nadie, avanza rápido en la vida que elijasNo one, go fast on the life that you choose

¿Cómo pudo romper mi vida?How can he broke up my life?
Tengo tantas razones para escondermeI have so many reasons to hide
Por tu culpa, mi nombre está manchadoBecause of you, my name is stained
¡Ahora! No tengo la oportunidad de mejorarNow! I don't have the chance to make better

Esta es mi carga, no puedo dejar de lucharThis is my burden, can't stop to fight

Esta es mi carga, y él la creóThis is my burden, and he made it
Esta es mi carga, y yo pagué por elloThis is my burden, and I paid for it
Esta es mi carga, no dejaré que él ganeThis is my burden, I will not let him win
Nadie, olvidará todos tus moretonesNo one, will forget all your bruises
No más, alguien detrás de tus movimientosNo more, someone behind your moves
Nadie, avanza rápido en la vida que elijasNo one, go fast on the life that you choose

¿Quién va a pagar por sus errores, quién se fue?Who's going to pay for his errors, who's gone?

Por favor, perdónamePlease forgive me
Mi alma está muertaMy soul is dead
No puedo repararI can't repair
Ahora es demasiado tardeNow it's too late

Pequeña hijaLittle daughter

Eras tan joven y bonitaYou were so young and pretty
Y robé tu orgulloAnd I stole your pride
Cerrada en esta habitación sin razónClosed in this room with no reason
Para vivir, solo Dios sabe por quéTo live, only God knows why

Solo cierra los ojosJust close your eyes
Solo tus muñecas te consolabanOnly your dolls comforted you
Nunca cuentes el secretoNever tell the secret
Pero siempre te arrepentirásBut you'll always regret
Nunca serás un objetoYou'll never be an object

Ahora estoy a seis pies bajo tierraNow I'm six feet under
Un día serás liberadaOne day you'll be delivered
Lo siento, ¡no hay reinicio!I'm sorry there is no reset!