Utatane Sunshine

Siesta Bajo El Sol

Utatane Sunshine

Somnoliento después de la escuela, miro hacia abajo a través de la ventana
ねむたいほうかご まどからみおろす
Nemutai houkago mado kara miorosu
Me recuesto bajo la brisa veraniega para tomar un descanso
はるかぜなびいて ひとやすみ
Harukaze nabiite hitoyasumi
Encandilado por el brillante mundo, cierro los ojos
まぶしいせかいに かためをつむれば
Mabushii sekai ni katame wo tsumureba
Las luces del paisaje que se reflejó bailan ante mis ojos
うつしだすけしき おどりだす
Utsushidasu keshiki odoridasu

Si dejo escapar un silbido desganado hacia el cielo azul
たよりないくちぶえ あおぞらにふけば
Tayorinai kuchibue aozora ni fukeba
Mi caminata se vuelve un poco más ligera
あしどりもちょっとかるくなる
Ashidori mo chotto karuku naru

En la esquina de la calle ruidosa retiro uno de mis audífonos
さわがしいまちかど いやほんはずして
Sawagashii machikado IYAHON hazushite
Al alzar la vista una voz suena a lo lejos
みあげたらとおく こえがする
Miagetara tooku koe ga suru
Oh, oh, oh
おーおーおー
Oh Oh Oh

Vamos, bañémonos en la luz del Sol sosegadamente
さあひのひかりあびてゆるやかに
Saa hi no hikari abite yuruyaka ni
El día de hoy comienza la rutina de siempre
いつものきょうがはじまる
Itsumo no kyou ga hajimaru
Duermo bajo el Sol
さんしゃいんといねむりする
SANSHAIN to inemuri suru
En este lugar agradable, a tu lado
ここちいいばしょ きみのとなりで
Kokochi ii basho kimi no tonari de
La, la, la, comienza mi historia
らららららら はじまるぼくのすとーりー
lalalalalala hajimaru boku no SUTOORII

Los patrones del cielo perezoso dan un giro inesperado en el clima
けだるげなそらもよう よていがいてんき
Kedaruge na soramoyou yoteigai tenki
Cuando el Sol se retira llega una lluvia repentina
ひるさがりきゅうなとおりあめ
Hirusagari kyuu na tooriame
Al bostezar, espío al cielo azul por el rabillo del ojo
あくびをしてたら あおぞらのぞいて
Akubi wo shitetara aozora nozoite
De seguir así, el arcoiris que se dibujó continuará para siempre
こをえがいてすっとにじかかる
Ko wo egaite sutto niji kakaru

La campana de la escuela suena, agito la mano desde la ventana
ちゃいむがひびいて まどからてをふる
CHAIMU ga hibiite mado kara te wo furu
Al alzar la vista, me llamas a lo lejos
みあげたらとおく きみがよぶ
Miagetara tooku kimi ga yobu
Oh, oh, oh
おーおーおー
Oh Oh Oh

Vamos, bañémonos en la luz del Sol sosegadamente
さあひのひかりあびてゆるやかに
Saa hi no hikari abite yuruyaka ni
El día de hoy comienza la rutina de siempre
いつものきょうがはじまる
Itsumo no kyou ga hajimaru
Durmamos juntos bajo al Sol
さんしゃいんといねむりしよう
SANSHAIN to inemuri shiyou
Con este ritmo agradable, tomemos una respiración profunda
ここちいいりずむでしんこきゅう
Kokochi ii RIZUMU de shinkokyuu

No hay necesidad de decir las cosas en voz alta
なにもいわなくてもいいなんて
Nani mo iwanakute mo ii nante
Es una relación entrañable
ふしぎなかんけい
Fushigi na kankei
¿Por qué será? Solo con eso
どうしてだろう？それだけで
Doushite darou? Sore dake de
Siento que puedo volverme más fuerte
つよくなれるきがするよ
Tsuyoku nareru ki ga suru yo
Oh, oh, oh
おーおーおー おーおーおー
Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Vamos, bañémonos en la luz del Sol sosegadamente
さあひのひかりあびてゆるやかに
Saa hi no hikari abite yuruyaka ni
El día de hoy comienza la rutina de siempre
いつものきょうがはじまる
Itsumo no kyou ga hajimaru
Duermo bajo el Sol
さんしゃいんといねむりする
SANSHAIN to inemuri suru
En este lugar agradable, a tu lado
ここちいいばしょ きみのとなりで
Kokochi ii basho kimi no tonari de
La, la, la, lo siento resonar gentilmente en mi pecho
らららららら やさしくむねにひびいてる
lalalalalala yasashiku mune ni hibiiteru