Anemone no Yume

Sueño de Anémona

Anemone no Yume

yurayura yureru en el fondo del mar
ゆらゆらゆれるふたいうみのそこで
yurayura yureru futai umi no soko de
las anémonas bailan vivamente
あざやかおどるあねもねのはな
azayaka odoru anemone no hana
claramente resonando en el sonido, me sumerjo en la vista
たしかにはびくおとにみにすましった
tashika ni hibiku oto ni mi ni sumashita
en medio de las burbujas nacidas, veo un sueño
うまれたあわのなかゆめをみる
umaretta awa no naka yume wo miru

tick tack tack tick tack se acaba
tick tack tack tick tackおわってくの
tick tack tack tick tack owatteku no
sin saber nada
なにも知らないまま
nani mo shiranai mama
parece alcanzable pero inalcanzable
とどきそうでとどかない
todoki sou de todokanai
aunque extienda esta mano
このてをのばしても
kono te wo nobashite mo

en la tranquila noche, la luz de la tierra cae
しずかなよるおちるちきのひかり
shizuka na yoru ochiru chiki no hikari
tú iluminas sin preocuparte
しんぱいしないもようてらしてくれる
shinpai shi nai mo you terashite kureru
acariciaste gentilmente mi mano temblorosa
わたしのゆれるてにやさしくふれた
watashi no yureru te ni yasashiku fureta
me enamoré de ti con libertad
じゆうにおよぶあなたにこいをした
jiyuu ni oyobu anata ni koi wo shita

tick tack tack tick tack no termina
tick tack tack tick tackおわってくの
tick tack tack tick tack owatteku no
nadie sabe nada
だれもしらないまま
dare mo shiranai mama
parece alcanzable pero inalcanzable
つかめそうでつかめない
tsukame sou de tsukamenai
aunque extienda esta mano
このてをのばしても
kono te wo nobashite mo

en el sueño, puedo nadar libremente
ゆめのなかったはじゆうにおよげるよ
yume no nakatta wa jiyuu ni oyogeru yo

tick tack tack tick tack interminable
tick tack tack tick tackおわらない
tick tack tack tick tack owaranai
nuestro universo único
ふたりだけのうちゅうは
futari dake no uchyuu wa
no será interferido por nadie
だれにもじゃまされないの
dare ni mo jamasanai no
en un mundo cerrado por la eternidad
えいえんはにとざされたせかいで
eien wa ni tozasareta sekai de

nosotros dos unimos esas manos
ふたりはそのてをつないだ
futari wa sono te wo tsunaida