Borderline

Límite

Borderline

Como si fuera un drama, no se me permite
ドラマみたいにゆるされない
dorama mitai ni yurusarenai
El secreto comienza con una canción de cuna
ひみつはじまりはこもりうた
himitsu hajimari wa komori-uta
Hemos cruzado la línea fronteriza
こえてしまったきょうかいせん
koete shimatta kyoukai-sen
Pero seguir el guion es aburrido
しなりおどおりじゃつまらないと
shinario-doori ja tsumaranai to

Aunque atraviese incontables noches
かぞえきれないよるをこえてきても
kazoe kirenai yoru o koete kite mo
Solo cometo errores una y otra vez
あやまちくりかえすばかり
ayamachi kurikaesu bakari
La canción de cuna que cantas
きみのうたうこもりうたはぼくの
kimi no utau komori-uta wa boku no
Ha vuelto loco mi reloj
とけいをくるわせた
tokei o kuruwaseta

Aún floto en un sueño del que no despierto
まださめないゆめのなかにうかぶ
mada samenaiyume no naka ni ukabu
Solo, sigo vagando
ひとり、ぼくはさまよいつづける
hitori, boku wa samayoi tsudzukeru
Corriendo hacia la noche teñida del color de un gato
ねこのいろにそまったよるをかけてく
neko no iro ni somatta yoru o kakete ku

Como si fuera un drama, no se me permite
ドラマみたいにゆるされない
dorama mitai ni yurusarenai
El secreto comienza con una canción de cuna
ひみつはじまりはこもりうた
himitsu hajimari wa komori-uta
Hemos cruzado la línea fronteriza
こえてしまったきょうかいせん
koete shimatta kyoukai-sen
Pero seguir el guion es aburrido
しなりおどおりじゃつまらないと
shinario-doori ja tsumaranai to

Buscando tanto que falta en mi corazón
たりないほどこころもとめすぎて
tarinai hodo kokoro motome sugite
En el instante frío de tus ojos
きみのめのおくさめたしゅんかんに
kimi no me no oku sameta shunkan ni
La señal de fin se superpone al suspiro
おわるあいずびょうしんとかさなる
owaru aizu byoushin to kasanaru

Como si fuera un drama, no se me permite
ドラマみたいにゆるされない
dorama mitai ni yurusarenai
El secreto y la última canción de cuna
ひみつとさいごのこもりうた
himitsu to saigo no komori-uta
Para desgarrar mi corazón
ぼくのこころきりさくように
boku no kokoro kirisaku you ni
Con el hacha de la media luna
みかづきのおので
mikadzuki no ono de

Un sueño ya desvanecido
もうみはてたゆめ
mou mihateta yume
Continúa atado al hilo del secreto
つながりつづけるひみつのいと
tsunagari tsudzukeru himitsu no ito
Mintiendo por tercera vez
さんかいめのうそをついて
san-kai-me no uso o tsuite
Te digo adiós
きみにさようならしてあげる
kimi ni sayounara shite ageru