Hello (ハロー)

Bonjour (ハロー)

Hello (ハロー)

Loin, loin, jusqu'au ciel qui se connecte
とおく とおく まで つながっていく そら
Tooku tooku made tsunaga tteiku sora
Salut, salut, salut
はろお はろお はろお
Haroo haroo haroo

Tes larmes coulent et tombent
きみ の なみだ が ながれて おちて
Kimi no namida ga nagare te ochi te
Teintant la ville de mélancolie
さみしさ いろ に まち を そめてゆく
Samishisa iro ni machi wo some teyuku
Des jours séparés, chacun son matin
はなれ ばなれ の ひび それぞれ の あさ
Hanare banareno hibi sorezoreno asa
Ouvrant la fenêtre, les mains ouvertes
まど を はけて ての ひらかざした
Mado wo hakete teno hirakazashita

Loin, loin, jusqu'au ciel qui se connecte
とおく とおく まで つながっていく そら
Tooku tooku made tsunaga tteiku sora
Ma voix parvient-elle jusqu'à toi ?
ぼく の この こえ は とどいていますか
Boku no kono koe wa todoi teimasuka
Salut, je chante avec mes pensées au gré du vent
はろお はるかぜ に おもい のせて うたう よ
Haroo harukaze ni omoi nose te utau yo
Salut, salut, salut
はろお はろお はろお
Haroo haroo haroo

Dans la foule, la tête baissée
ひとごみ の なか うつむきながら
Hitogomi no naka utsu muki nagara
Je rentre seul dans ma chambre
あしばや に かえる ひとり ぼっち の へや
Ashibaya ni kaeru hitori bocchino heya
Fatigué de ces jours qui se répètent, j'ai fermé les yeux
くりかえし の まいにち に つかれて め を とじた
Kurikaeshi no mainichi ni tsukare te me wo toji ta
J'ai rêvé de toi, si douce
やさしい きみ の ゆめ を みた よ
Yasashii kimi no yume wo mita yo

Loin, loin, jusqu'au ciel qui se connecte
とおく とおく まで つながっていく そら
Tooku tooku made tsunaga tteiku sora
Ma voix parvient-elle jusqu'à toi ?
ぼく の この こえ は とどいていますか
Boku no kono koe wa todoi teimasuka
Salut, je chante avec mes pensées au gré du vent
はろお はるかぜ に おもい のせて うたう よ
Haroo harukaze ni omoi nose te utau yo
Salut, salut, salut
はろお はろお はろお
Haroo haroo haroo

Loin, loin, jusqu'au ciel qui se connecte
とおく とおく まで つながっていく そら
Tooku tooku made tsunaga tteiku sora
Ma voix parvient-elle jusqu'à toi ?
ぼく の この こえ は とどいていますか
Boku no kono koe wa todoi teimasuka

Le jour où l'arc-en-ciel apparaît, je sors de la mélancolie
にじ の かか るひ は ゆううつ を ぬけだして
Niji no kaka ruhi wa yuuutsu wo nukedashi te
Parce que je veux te livrer cette chanson
きみ に この うた を とどけ たい から
Kimi ni kono uta wo todoke tai kara
Salut, sous ce ciel qui nous relie
はろお ぼく たちを つなぐ この そら の した で
Haroo boku tachiwo tsunagu kono sora no shita de
Salut, salut, salut
はろお はろお はろお
Haroo haroo haroo