Inochi No Kanon

Canon de la Vida

Inochi No Kanon

Nosotros estamos viviendo en este empuje ahora
ぼくらはこのおしのなかでいまいきて
Bokura wa kono oshi no naka de ima ikite
Encendiendo la luz de una pequeña vida ahora se oscurece
ちいさないのちのあかりをいまもやして
Chiisa na inochi no akari wo ima moya shite
En medio de la oscuridad sin rumbo, perdidos en el tiempo
とうほうもないくらやみにまよいこむときのなか
Tohou monai kurayami ni mayoikomu tokino naka
Buscando el significado de estar aquí ahora
さがしているいまここにいるいみを
Sagashi teiru ima koko ni iru imi wo
Cerrando suavemente los ojos en la larga noche
ながいよるそっとめをとじて
Nagai yoru sotto me wo toji te
Confirmando el latido, el canon de la vida
たしかめるこどういのちのかのん
Tashika meru kodou inochi no kanon
El ritmo de la respiración continúa tallando el alma
こきゅうするりずむたましいをきざみつづけていく
Kokyuu suru rizumu tamashii wo kizami tsuzuke teyuku

Nosotros estamos viviendo en este empuje ahora
ぼくらはこのおしのなかでいまいきて
Bokura wa kono oshi no naka de ima ikite
Encendiendo la luz de una pequeña vida ahora se oscurece
ちいさなあかりをいまもやして
Chiisa na inochi no akari wo ima moya shite
La ciudad se tiñe de color crepúsculo, las sombras se alargan rectas
たそがれいろくれるまちまっすぐにのびるかげ
Tasogare iro kureru machi massuguni nobiru kage
El atardecer se tiñe en la vista, las lágrimas caen
ゆうひがめにしみてなみだがこぼれた
Yuuhi ga meni shimi te namida ga kobo reta
Cada vez que conocemos la tristeza
かなしみをひとつしるたびに
Kanashimi wo hitotsu shiru tabini
Vamos aprendiendo la bondad
やさしさをひとつしっていく
Yasashisa wo hitotsu shitte iku
Nosotros, torpes
ぶきようなぼくら
Bukiyou na bokura
Tejiendo cada uno nuestra propia melodía de amor
それぞれのあいのうたをつむごう
Sore zore no ai noutawo tsumugou

En la brillante arena después de la lluvia
あめあがりのひかるすなのなか
Ame agari no hikaru suna no naka
La magia del amanecer te envuelve
あさやけのまほうがきみをつつんだ
Asayake no mahou ga kimi wo tsutsun da
Nosotros estamos viviendo en este empuje ahora
ぼくらはこのおしのなかでいまいきて
Bokura wa kono oshi no naka de ima ikite
Encendiendo la luz de una pequeña vida ahora se oscurece
ちいさなあかりをいまもやして
Chiisa na inochi no akari wo ima moya shite
Conectando muchos milagros, ahora estás
たくさんのきせきをつないでいまきみは
Takusan no kiseki wo tsunai de ima kimi wa
De pie en este lugar
このばしょにたっているんだよ
Kono basho ni tatte irundayo

Nosotros estamos viviendo en este empuje ahora
ぼくらはこのおしのなかでいまいきて
Bokura wa kono oshi no naka de ima ikite
Encendiendo la luz de una pequeña vida ahora se oscurece
ちいさなあかりをいまもやして
Chiisa na inochi no akari wo ima moya shite
Conectando miles de milagros, ahora nosotros
いくせんのきせきをつないでいまぼくら
Ikusen no kiseki wo tsunai de ima bokura
Estamos de pie en este lugar
このばしょにたっているんだよ
Kono basho ni tatte irundayo
El sonido de la melodía resonando y este hermoso cielo
なりひびくメロディとこのきれいなそら
Nari hibiku merodeii to kono kirei na sora
Nunca desaparezcan
いつまでもきえないで
Itsuma demo kie naide