Itsuwari No Sekai

Mundo de Falsedad

Itsuwari No Sekai

En una tarde clara y tranquila
はれたごごとうらはら
Hareta gogo to ura hara
Lo que veo frente a mis ojos
ぼくのめにうつるのは
Boku no me ni utsuru no wa
Es un mundo de falsedad sin colores
しきさいをなくしたいつわりのせかい
Shikisai wo naku shita itsuwari no sekai
Respiración entrecortada
きゅうくついきつまる
Kyuu kutsu iki tsumaru
Así no puedo seguir, estoy a punto de romper
このままじゃこわれていくよ
Kono mama ja koware teikuyo
Alguien sálvame desde aquí
だれかここからすくいだして
Dareka koko kara sukui dashite

Siguiendo una línea paralela, una historia interminable
へいこうせんたどるおわりのないものがたり
Heikousen tadoru owari no nai monogatari
Cortando un corazón lleno de heridas
きずだらけのこころをきりさいて
Kizu darake no kokoro wo kirisa ite
Ahogándome en la soledad, en el prólogo de la desesperación
こどくにおぼれていくぜつぼうのぷろろーぐ
Kodoku ni obore teyuku zetsubou no puroroogu
Cantando una realidad llena de mentiras
うそまみれのげんじつをうたって
Uso mamire no genjitsu wo utatte
La noche cae
よるはおちていく
Yoru wa ochite yuku
El cielo que se oscurece es triste
くれるそらはかなしく
Kureru sora wa kanashi ku
Se desvanece ante mis ojos
ぼくのめにとけていく
Boku no me ni toke teiku
Un mundo de falsedad sin contornos
りんかくをなくしたいつわりのせかい
Rinkaku wo naku shita itsuwari no sekai

El ruido constante que no cesa
なりやまぬざつおんと
Nari yamanu zatsuon to
El sonido de la lluvia que no para
おりやまぬあまおと
Ori yamanu amaoto
Siento que solo yo
ぼくだけがこのばしょに
Boku dake ga kono basho ni
Aquí siempre seré atrapado
ずっととりのこされてしまいそうで
Zutto tori no kosa re te shimai sou de

Siguiendo una línea paralela, una historia interminable
へいこうせんたどるおわりのないものがたり
Heikousen tadoru owari no nai monogatari
Cortando un corazón lleno de heridas
きずだらけのこころをきりさいて
Kizu darake no kokoro wo kiri sai te
Corriendo hacia la esperanza en la oscuridad
やみをつれはしりだすきぼうへのえぴろーぐ
Yami wo tsure hashiri dasu kibou e no epiroogu
Hacia un mundo de falsedad lleno de mentiras
うそまみれのいつわりのせかいへ
Uso mamire no itsuwari no sekai e
En la noche que avanza
みちてゆくよるに
Michi teyuku yoru ni
Vi tu ilusión
きみのまぼろしをみた
Kimi no maboroshi wo mita