Kamain

Kamain

Kamain

Si la mano de alguien alcanza el amanecer
だれかのてであすがきえるのなら
Dareka no tede asu ga kieru no nara
¿Hacia dónde me dirigiré solo?
ぼくはひとりどこへむかうだろう
Boku wa hitori doko e mukau darou
En un lugar donde superé un muro frío y el tiempo
つめたいかべとときをこえたばしょで
Tsumetai kabe to toki wo koe ta basho de
Simplemente mirando el cielo, solo giran mis pensamientos
ただそらながめおもいめぐらすだけ
Tada sora nagame omoi megura sudake
Una pequeña voz desapareció en lo profundo del cielo azul
あおいそらのおくにきえたちいさなこえ
Aoi sora no oku ni kie ta chiisa na koe
Que no llega a los oídos de nadie
だれのみにもとどかずに
Dare no mimi nimo todoka zuni

Si alguna vez se mezclan incluso en el horizonte
いつかちへいせんさえまざりあうのならば
Itsuka chiheisen sae mazariau no naraba
Imaginando sentimientos, cerraré los ojos para siempre
おもいえがいていつまででもめをとじていよう
Omoi egai te itsu made demo me wo toji teiyou
Si la mano de alguien alcanza el amanecer
だれかのてであすがきえるのなら
Dareka no tede asu ga kieru no nara
¿Hacia dónde me dirigiré solo?
ぼくはひとりでどこへむかうだろう
Boku wa hitori de doko e mukau darou

Una pequeña voz desapareció en lo profundo del cielo azul
あおいそらのおくにきえたちいさなこえ
Aoi sora no oku ni kie ta chiisa na koe
Seguramente no llegará a los oídos de nadie
きっとだれのみにもとどかずに
Kitto dare no mimi nimo todoka zuni
Con ojos rojos, unidos por una promesa
あかいめをしてつないだやくそくと
Akai me wo shite tsunaida yakusoku to
La mano perdida nunca regresará
はぐれたてはにどともどらない
Hagureta te wa nido to modora nai

Si alguna vez se mezclan incluso en el horizonte
いつかちへいせんさえまざりあうのならば
Itsuka chiheisen sae mazariau no naraba
Imaginando sentimientos, cerraré los ojos para siempre
おもいえがいていつまででもめをとじていよう
Omoi egai te itsu made demo me wo toji teiyou
Si no hay esperanza, sería mejor borrarlo
かなはないのならかきけしてくれればいい
Kana wa nai no nara kaki keshi tekure rebaii
Incluso el pecado que nace y esta solitaria lujuria
うまれくるつみもこどくなこのよくぼうさえも
Umare kuru tsumi mo kodoku na kono yokubou saemo