Kotonoha

Palabras de Amor

Kotonoha

Aún no nos conocemos bien
ふたりはまだおたがいよくしらなくて
Futari wa mada otagai yoku shiranakute
la lluvia de la noche trajo el comienzo
あめのよるにはじまりはさきにおとずれた
Ame no yoru ni hajimari wa saki ni otozureta

cada vez que nos encontramos
ひとつとひとつであうたびに
Hitotsu to hitotsu deau tabi ni
nace un nuevo color
あたらしいいろはうまれる
Atarashii iro wa umareru
junto al río de la noche, el azul
よるのほとりこばるとぶるー
Yoru no hotori kobaru to buruu
el final de hoy siempre
きょうのはてはいつも
Kyou no hate wa itsumo
me deja solo y ansioso
ひとりじゃふあんで
Hitori ja fuande

si el comienzo es el inicio del final
はじまりはおわりのはじまりだなんて
Hajimari wa owari no hajimari da nante
si existe una triste realidad
かなしいげんじつがあるなら
Kanashii genjitsu ga aru nara
desde el día en que nació el sol
たいようがうまれたひからつづいてる
Taiyou ga umareta hi kara tsuzuiteru
te sacaré de este mundo
このせかいからきみをつれだすんだ
Kono sekai kara kimi wo tsure dasun da
hacia un mundo de tiempo eterno
えいえんのじくうせかいに
Eien no jikuu sekai ni

ahora, entrelazo algunas palabras
いま、ことのはをいくつかさねあわせて
Ima, kotonoha wo ikutsu kasane awasete
y aunque las conecte una y otra vez
その、ようみゃくをなんどもつなぎなおしても
Sono, you myaku wo nan do mo tsunagi naoshite mo

si solo nos cruzamos una vez
たったいちどすれちがえば
Tatta ichido surechigaeba
parece un sueño, empieza a desmoronarse
うそみたいほころびはじめる
Uso mitai hokorobi hajimeru
junto al río de la noche, el azul
よるのほとりこばるとぶるー
Yoru no hotori kobaru to buruu
siento que me estoy ahogando
おぼれてしまいそう
Oborete shimai sou

si el comienzo es el inicio del final
はじまりはおわりのはじまりだなんて
Hajimari wa owari no hajimari da nante
si existe una triste verdad
かなしいしんじつがあるなら
Kanashii shinjitsu ga aru nara
el sol nos observa desde la luna
たいようがてらすつきからみられてる
Taiyou ga terasu tsuki kara mirareteru
te escaparé de este mundo
このせかいからきみとにげだすんだ
Kono sekai kara kimi to nigedasun da
hacia un mundo de tiempo eterno
えいえんのじくうせかいに
Eien no jikuu sekai ni

en el fondo de nuestros corazones
きみとぼくのこころのそこ
Kimi to boku no kokoro no soko
los sentimientos no se pueden salvar con palabras
おもいはことばじゃすくえない
Omoi wa kotoba ja suku enai
junto al río de la noche, el azul
よるのほとりこばるとぶるー
Yoru no hotori kobaru to buruu
entonces, mejor lo quemamos todo
それならばいっそからしてしまおう
Sore naraba isso karashite shimaou
y ahora, regresemos al cielo
そのはもやしていま、そらにかえそう
Sono ha moyashite ima, sora ni kaesou

si el comienzo es el inicio del final
はじまりはおわりのはじまりだなんて
Hajimari wa owari no hajimari da nante
si existe una triste realidad
かなしいげんじつがあるなら
Kanashii genjitsu ga aru nara
desde el día en que nació el sol
たいようがうまれたひからつづいてる
Taiyou ga umareta hi kara tsuzuiteru
te sacaré de este mundo
このせかいからきみをすくいだすんだ
Kono sekai kara kimi wo sukui dasun da
hacia un mundo de tiempo eterno
えいえんのじくうせかいに
Eien no jikuu sekai ni