Koyuki No Melody

Melodia da Neve

Koyuki No Melody

O trem começa a mover-se para uma cidade desconhecida
見知らぬ街まで 列車は走り出した
Mishiranu machi made ressha wa hashiridashita
As próximas páginas deste livro estão em branco
続きのページは まだ真っ白なままで
Tsudzuki no peji wa mada masshirona mama de
Eu tenho um sentimento engraçado de que estou num sonho
夢を見てるような 不思議な感覚で
Yume o mi teru yona fushigina kankaku de
Nós voamos longe para um mundo de fantasia
幻想の世界へと 飛び立って行こう
Genso no sekai e to tobitatte yukou

Nós continuamos em direção ao nosso destino
終着駅まで このまま乗って行こう
Shuchakueki made kono mama notte ikou
Cristais brancos que caem do céu estão abarrotados na cidade
白い結晶たちが 折り積もる街へ
Shiroi kessho tachi ga ori tsumoru machi e

Aa, eu não posso resistir de mostrar a você
ああ 僕は全てを許して溶けるよ
A~a boku wa subete o yudanete tokeru yo
A estrada que ninguém conhece
誰も知らない 秘密の旅さ
Daremo shiranai himitsu no tabi sa

Uma parte de você gentilmente sacode
君の欠片 ふわり揺れて
Kimi no kakera fuwari yurete
Quando é movida pela
届きそで 届かなくて
Todoki-sode todokanakute
Agradável e melancólica
優しくて 切なくて
Yasashikute setsunakute
Melodia da neve
粉雪と紡ぐメロディ
Konayuki to tsumugu merodi

Eu estou sofrendo
苦しくて 散れそで
Kurushikute chigire-sode
Despedaçada e perdida
も迷子になりそだよ
Mo maigo ni nari-soda yo
Não preciso da sua opinião
思い馳せてしまうから
Omoi hasete shimaukara
Então não fale nada
何も言わないで
Nani mo iwanaide

Eu prendo minha respiração durante a noite
呼吸と呼吸を合わせた夜
Kokyu to kokyu o awaseta yoru
Esperando que isto acabe em breve
願いはただ 静かに加速してく
Negai wa tada shizuka ni kasoku shite ku
Quando a manhã chegar, o sonho continuará
夢の続きから 生まれた朝
Yume no tsudzuki kara umareta asa
Induzido pela melodia milagrosa
一秒の奇跡が 繋ぐメロディ
Ichi-byo no kiseki ga tsunagu merodi

Eu não preciso de mais tristeza!
悲しき結末なんてもいらないよ
Kanashi ketsumatsu nante mo iranai yo
Eu ritmicamente cantarolo com o vento! La La La
風は歌う 刹那のリズムに合わせてららら
Kaze wa utau setsuna no rizumu ni awa sete rarara
Eu vou perdoar você de tudo por causa desta
僕の全てを許してくれるよな
Boku no subete o yurushite kureru yona
Melodia mágica
魔法のメロディ
Maho no merodi

Uma parte de você gentilmente sacode
君の欠片 ふわり揺れて
Kimi no kakera fuwari yurete
Quando é movida pela
届きそで 届かなくて
Todoki-sode todokanakute
Agradável e melancólica
優しくて 切なくて
Yasashikute setsunakute
Melodia da neve
粉雪と紡ぐメロディ
Konayuki to tsumugu merodi

Eu estou sofrendo
苦しくて 散れそで
Kurushikute chigire-sode
Despedaçada e perdida
も迷子になりそだよ
Mo maigo ni nari-soda yo
Não preciso da sua opinião
思い馳せてしまうから
Omoi hasete shimaukara
Então não fale nada
何も言わないで
Nani mo iwanaide

Uma parte de você gentilmente sacode
君の欠片 ふわり揺れて
Kimi no kakera fuwari yurete
Mas eu não preciso da sua opinião
思い馳せてしまうから
Omoi hasete shimaukara
Então não fale nada
何も言わないで
Nani mo iwanaide