Koyuki No Melody

Melodía de la Nieve

Koyuki No Melody

Hasta la ciudad desconocida el tren partió
見知らぬ街まで 列車は走り出した
Mishiranu machi made ressha wa hashiridashita
La siguiente página aún está en blanco
続きのページは まだ真っ白なままで
Tsudzuki no peji wa mada masshirona mama de
Con una sensación extraña como si estuviera soñando
夢を見てるような 不思議な感覚で
Yume o mi teru yona fushigina kankaku de
Vamos a volar hacia un mundo de fantasía
幻想の世界へと 飛び立って行こう
Genso no sekai e to tobitatte yukou

Vamos a seguir en este tren hasta la última parada
終着駅まで このまま乗って行こう
Shuchakueki made kono mama notte ikou
Hacia la ciudad donde se acumulan cristales blancos
白い結晶たちが 折り積もる街へ
Shiroi kessho tachi ga ori tsumoru machi e

Oh, me disolveré perdonando todo
ああ 僕は全てを許して溶けるよ
A~a boku wa subete o yudanete tokeru yo
Es un viaje secreto que nadie conoce
誰も知らない 秘密の旅さ
Daremo shiranai himitsu no tabi sa

Tus fragmentos flotan suavemente
君の欠片 ふわり揺れて
Kimi no kakera fuwari yurete
Casi alcanzándolos pero sin lograrlo
届きそで 届かなくて
Todoki-sode todokanakute
Amablemente, dolorosamente
優しくて 切なくて
Yasashikute setsunakute
La melodía tejida con copos de nieve
粉雪と紡ぐメロディ
Konayuki to tsumugu merodi

Dolorosamente, se dispersan
苦しくて 散れそで
Kurushikute chigire-sode
Y me pierdo fácilmente
も迷子になりそだよ
Mo maigo ni nari-soda yo
Porque me pierdo en mis pensamientos
思い馳せてしまうから
Omoi hasete shimaukara
Por favor, no digas nada
何も言わないで
Nani mo iwanaide

La noche en la que nuestras respiraciones se unen
呼吸と呼吸を合わせた夜
Kokyu to kokyu o awaseta yoru
Los deseos simplemente aceleran en silencio
願いはただ 静かに加速してく
Negai wa tada shizuka ni kasoku shite ku
Desde el continuo del sueño nace la mañana
夢の続きから 生まれた朝
Yume no tsudzuki kara umareta asa
Un milagro de un segundo une la melodía
一秒の奇跡が 繋ぐメロディ
Ichi-byo no kiseki ga tsunagu merodi

No necesitamos un triste final
悲しき結末なんてもいらないよ
Kanashi ketsumatsu nante mo iranai yo
El viento canta al ritmo del momento
風は歌う 刹那のリズムに合わせてららら
Kaze wa utau setsuna no rizumu ni awa sete rarara
¿Me perdonarás por completo?
僕の全てを許してくれるよな
Boku no subete o yurushite kureru yona
La melodía mágica
魔法のメロディ
Maho no merodi

Tus fragmentos flotan suavemente
君の欠片 ふわり揺れて
Kimi no kakera fuwari yurete
Casi alcanzándolos pero sin lograrlo
届きそで 届かなくて
Todoki-sode todokanakute
Amablemente, dolorosamente
優しくて 切なくて
Yasashikute setsunakute
La melodía tejida con copos de nieve
粉雪と紡ぐメロディ
Konayuki to tsumugu merodi

Dolorosamente, se dispersan
苦しくて 散れそで
Kurushikute chigire-sode
Y me pierdo fácilmente
も迷子になりそだよ
Mo maigo ni nari-soda yo
Porque me pierdo en mis pensamientos
思い馳せてしまうから
Omoi hasete shimaukara
Por favor, no digas nada
何も言わないで
Nani mo iwanaide

Tus fragmentos flotan suavemente
君の欠片 ふわり揺れて
Kimi no kakera fuwari yurete
Porque me pierdo en mis pensamientos
思い馳せてしまうから
Omoi hasete shimaukara
Por favor, no digas nada
何も言わないで
Nani mo iwanaide