Mirror Ball

Bola de Espejos

Mirror Ball

La penumbra del atardecer me trae tristeza
あざやかなゆうぐれはぼくにうれいをおとす
Aza yakana yuugure wa boku ni urei wo oto su
Los sueños descoloridos en lo profundo del cajón
ひきだしのおくいろあせたゆめ
Hikidashi no oku iroase ta yume
Reuniendo fragmentos de recuerdos alcanzados
たどりついたきおくのフィルムあつめてつなぐ
Tadori tsui ta kioku no firumu atsume te tsunagu
Me encuentro perdido en mi juventud
おさないぼくにみつめられてる
Osanai boku ni mitsu mera rete ru
El tic-tac del reloj sigue presionando mi espalda
ちくたくとけいはせなかをおしつづける
Chikutaku tokei wa senaka wo oshi tsuzukeru
Mi grito hace eco en todo mi cuerpo
さけびだしたぼくのこどうからだじゅうめぐりひびく
Sakebi dashita boku no kodou karadajuu meguri hibiku
Incluso en noches tan vacías, estamos separados
こんなにむなしよるもぼくらはひとりきりさ
Konnani munashii yoru mo bokura wa hitori kirisa

La bola de espejos girando refleja mi luz
まわりだしたミラーボールぼくをすかすそのひかり
Mawari dashi ta miraabooru boku wo suka susono hikari
Iluminando un corazón lleno de contradicciones
かくしきれないむじゅんのこころてらしだす
Kakushi kirenai mujun no kokoro terashi dasu
Una flor se mece en la lluvia ligera
どしゃふりのあめのなかゆれるいちりんのはな
Dosha furi no ame no naka yureru ichirin no hana
Revelando lentamente lo lejano
ゆらゆらととおくをみつめる
Yura yura to tooku wo mitsu meru
Su voz distorsionada resuena en mi mente
かそうれたそのこえなんどもりふれいんしてる
Kasou reta sono koe nan domo rifurein shiteru

Mi grito hace eco en todo mi cuerpo, traspasándolo
さけびだしたぼくのこどうからだじゅうめぐりわたる
Sakebi dashita boku no kodou karadajuu meguri wataru
Incluso en noches tan solitarias, estamos separados
こんなにさびしいよるもぼくらはひとりきりさ
Konnani sabishii yoru mo bokura wa hitori kirisa
La bola de espejos girando refleja mi luz
まわりだしたミラーボールぼくをすかすのひかり
Mawari dashita miraabooru boku wo suka suso no hikari
Iluminando un corazón oscurecido e insondable
かくしきれないよごれたこころてらしだす
Kakushi kirenai yogo reta kokoro terashi dasu
Si ni siquiera puedo controlar mi propio ser
じぶんさえもあやつれないぼくになにができると
Jibun saemo ayatsure nai boku ni nani ga dekiru to
¿Qué puede hacer alguien más?
くさってしまうのならだれもがひとりきりさ
Kusatte shimau no nara daremo ga hitori kirisa
Mi ritmo querido late en rojo
うたいだしたぼくのこどうあかくいとしいリズム
Utai dashita boku no kodou akaku itoshii rizumu
Torpe pero seguiré por ti
ぶきようだけどきみのためかなでつづける
Bukiyou dakedo kimi no tame kana de tsuzukeru