Monochrome

Monocromo

Monochrome

En lo más profundo de mi corazón se rompieron los días
むねのおくでひびわれた
Mune no oku de hibi wareta
Pisoteando zapatos sin piezas
かけらないくつささって
Kakera nai kutsu sasatte
El lugar de un mañana que no cambia
かわることないあすのばしょは
Kawaru koto nai asu no basho wa
De repente perdió su color
いつのまにかいろなくせせだ
Itsu no manika iro nakuse seda

Despertando de un sueño
ゆめからさめて
Yume kara samete
Si busco un camino, me encuentro perdido
くふをとけばまんでにの
Kufu wo to keba mande nino
Una sombra de pensamientos
こるおもかげ
Koru omo kage

En lo más profundo de la oscuridad, lejos de la superficie
ふありかこうただおくらい
Fuari kakoo tado oku rai
Estaba profundamente enterrado un dolor que no podía ser borrado
ゆることないけすふかくしてた
Yeru koto nai kesu fukaku shiteta

El corazón se rompe en una noche solitaria
こころらちきらるこどくなよるは
Kokoro rachi kiraru kodoku na yoru wa
Ese frío viento vuelve a soplar
あのひどちふるをまたかざめてしまう
Ano hido chi furu wo mata kaza mete shimau

En lo más profundo de mi corazón se rompieron los días
むねのおくでひびわれた
Mune no oku de hibi wareta
Pisoteando zapatos sin piezas
かけらないくつささって
Kakera nai kutsu sasatte
El lugar de un mañana que no cambia
かわることないあすのばしょは
Kawaru koto nai asu no basho wa
De repente perdió su color
いつのまにかいろなくしてた
Itsu no manika iro naku shiteta

Si pienso en ti en medio de la lluvia
あめふりのなかきみをおもえば
Amefuri no naka kimi wo omo eba
Mis lágrimas se mezclan con el significado
なみだにまざるとおめい
Namida ni mazaru to omei
La inestabilidad se balancea sin control
ゆれることもできぬまま
Yureru koto modeki numama
Silenciosamente sofocando la victoria
かちがむてをそっとかくしてた
Kachiga mute wo sotto ka kushiteta

El corazón se rompe en una noche solitaria
こころらちきらるこどくなよるは
Kokoro rachi kiraru kodoku na yoru wa
Ese frío viento vuelve a soplar
あのひどちふるをまたかざめてしまう
Ano hido chi furu wo mata kaza mete shimau

En lo más profundo de mi corazón se rompieron los días
むねのおくでひびわれた
Mune no oku de hibi wareta
Pisoteando zapatos sin piezas
かけらないくつささって
Kakera nai kutsu sasatte
El lugar de un mañana que no cambia
かわることないあすのばしょは
Kawaru koto nai asu no basho wa
De repente perdió su color
いつのまにかいろなくしてた
Itsu no manika iro naku shiteta

La razón de mi existencia se desvanece
のもくのもるりそばった
Nomo kuno moru riso batta
Detrás de mis ojos
ぼくのしかいのうらがわで
Boku no shikai no uraga wa de
Manteniendo algo que no cambia
かわらないどうもっていた
Kawaranai doo motte ita

Esos días eran una ilusión fugaz
あの日々だはかないまぼろし
Ano hibi da hakanai maboroshi