Moonlight (Gekkou)

Luz de luna (Gekkou)

Moonlight (Gekkou)

Cuando la luna brilla
つきがみちるころわたし
Tsuki ga michi ru koro watashi
Debo estar olvidándote
はあなたをわすれるでしょう
Wa anata wo wasure ru deshou
El día de la despedida es repentino
さよならのひはせつな
Sayonara no hi wa setsuna
Demasiado tiempo ha pasado, no puedo dibujar lo mismo
すぎたからおなじええがけないでいるの
Sugita kara onajie egake naideiru no
Aunque unimos nuestras manos fuertemente
つなぐてとてをかたくむすびあわせたのに
Tsunagu te to te wo kataku musubi awa seta no ni
La promesa de protegernos se desvaneció
はなればなれほどけてくまもれなかったやくそく
Hanare banare hodo keteku mamore nakatta yakusoku

La tristeza se desborda desde lo más profundo del corazón
かなしみはむねのおく
Kanashimi wa mune no oku
Perdida en la confusión
であふれだしてとうほうにくれていた
De afure dashite tohou ni kure teita
Las olas de la noche balancean el agua
よるのうみないているよみなもをゆらして
Yoru no umi nai teiruyo minamo wo yura shite
Cuando la luna brilla
つきがみちるころわたし
Tsuki ga michi ru koro watashi
Debo estar olvidándote
はあなたをわすれるでしょう
Wa anata wo wasure ru deshou
El día de la despedida es repentino
さよならのひはせつなすぎた
Sayonara no hi wa setsuna sugita
Aún no puedo esbozar los recuerdos
からおもいでまだえがけないままで
Kara omoide mada egake nai ma made

Cuando mis lágrimas se secan
なみだかれるころわたしは
Namida kare ru koro watashi wa
Debo estar olvidándote
あなたをわすれるでしょう
Anata wo wasure ru deshou
Dejo que mi cuerpo se desvanezca en la tenue luz
あわいひかりにこのみをまか
Awai hikari ni kono miwo maka
Cerrando los días tranquilos
せてしずかなひびにどうをとじるの
Sete shizuka na hibi ni doo wo toji ru no
La soledad se acumula en mi pecho
さびしさをむねのなかに
Sabishi sa wo mune no nakani
Encerrando mi corazón en la tristeza
とじこめてまどろみにおちてく
Toji kome te madoro mini ochi teku
Solo los recuerdos vívidos hacen temblar mi corazón
あざやかなきおくだけがこころをゆらして
Azayaka na kioku dakega kokoro wo yura shite

En el fondo de la noche donde la luna se eleva
つきがかけてくよるのそこ
Tsuki ga kake teku yoru no soko
Veo el último sueño
さいごのゆめをみるの
Saigo no yume wo miru no
Cuando reía inocentemente
むじゃきなままでわらってたころ
Mujaki nama made waratte ta goro
Aún es cruel en mis recuerdos
おもいでまだざんこくなままで
Omoide mada zankoku nama made
Las estrellas iluminan el camino plateado, veo el último sueño
ほしがてらすみちしるべにさいごのゆめをみるの
Hoshi ga tera su michi shirubeni saigo no yume wo miru no
Días irrecuperables, ahogo mi cuerpo
もどれないひびこのみをこが
Modore nai hibi kono mi wo koga
Pensando en ti sin cesar
してあなたをおもいなくのでしょう
Shite anata wo omoi naku no deshou

El viento marino que nada en la noche seca mis lágrimas
よるをおよぐしおかぜがなみだをかわかして
Yoru wo oyogu shiokaze ga namida wo kawaka shite
Permanezco solo, inmóvil
ひとりぼっちたたずんで
Hitori bocchi tatazumu nde
Esperando el amanecer
あさやけをまつ
Asayake wo matsu
Como si despertara de un sueño
ゆめからさめるように
Yume kara same ru youni