Regret

Arrepentimiento

Regret

Desde lo más profundo de mi corazón
むねのおくから
Mune no oku kara
Se eleva la ansiedad
こみあげるしょうそうかん
Komiageru shousoukan
Mi circuito de pensamientos
しこうかいろが
Shikoukairo ga
Se desmorona y se desgarra
ばらばらはがれおちてゆく
Barabara hagareochite yuku

En la oscura pendiente
まっくらなスロープ
Makkura na slope
Después de resbalar
すべりおちたそのさきに
Suberi ochita sono saki ni
¿Existe un futuro
きみとぼくとの
Kimi to boku to no
Para ti y para mí?
みらいはあるの
Mirai wa aru no ?

Cuando el reloj marca las diez
にじゅうじのまほうがとけるころに
Nijuu ji no mahou ga tokeru koro ni
Las lágrimas sin rumbo comienzan a fluir
いきばのないなみだがあふれだす
Ikiba no nai namida ga afuredasu

No puedo decir adiós, porque no puedo soltar esta mano
さよならがいえなくてこのてをはなせないから
Sayonara ga ie nakute kono te wo hanasenai kara
Haz que todo se vuelva blanco en tus manos
きみのてでおわらせてすべてをしろくそめて
Kimi no te de owarasete subete wo shiroku somete
El arrepentimiento de la tristeza, una trampa de momentos inolvidables
かなしみのregretぬぐえないせつなのわな
Kanashimi no regret nuguenai setsuna no wana
Las heridas siguen aumentando
きずぐちはふえていく
Kizuguchi wa fuete iku

El pronóstico del tiempo
てんきよほうは
Tenkiyohou wa
Hoy también es como una lluvia ligera
きょうもまたあめもようで
Kyou mo mata amemoyou de
Un cielo oscuro
うすぐらいそら
Usugurai sora
Un corazón que no se aclara
はれないこころ
Harenai kokoro

Si estoy contigo, puedo ir a cualquier lugar
きみとならどこまでもいけるんだと
Kimi to nara dokomademo ikeru nda to
Creía en alcanzar el amanecer
しんじてたよあけをめざして
Shinjiteta yoake wo mezashite
De las manos unidas que se desprenden
つなぐてとてからこぼれおちるやさしさに
Tsunagu te to te kara kobore ochiru yasashisa ni
Caigo de nuevo en la gentileza
ぼくはまたおぼれてしまうんだ
Boku wa mata oborete shimau nda

No puedo decir adiós, porque no puedo soltar esta mano
さよならがいえなくてこのてをはなせないから
Sayonara ga ie nakute kono te wo hanasenai kara
Haz que todo se termine en tus manos, ya no necesito mentiras
きみのてでおわらせてもううそはいらないよ
Kimi no te de owarasete mou uso wa iranai yo
No hay vuelta atrás, es un arrepentimiento, la sombra que me destruye
もどれないのさregretぼくをこわしていくかげ
Modorenai no sa regret boku wo kowashite iku kage
Aunque sabía la respuesta
こたえなんてわかっていたのに
Kotae nante wakatte ita no ni