Sono Toki Made (feat. Yamada Masashi)

Hasta ese momento (feat. Yamada Masashi)

Sono Toki Made (feat. Yamada Masashi)

¿Por qué nacimos?
なんのためにうまれたの
Nan no tame ni umaretano?
¿En qué debemos creer?
なにをしんじればいいの
Nani wo shinjireba iino?
¿Dónde está la respuesta?
こたえはどこにあるの
Kotae wa doko ni aruno?

Flotando en un acuario cuadrado
しかくいすいそうのなかでうかんでる
Shikakui suisou no naka de ukanderu
Nos atraparon sin saberlo
しらぬまにぼくらとらわれてる
Shiranu ma ni bokura torawareteru
Un mundo que se balancea suavemente
なまぬるくゆれるせかい
Nama nuruku yureru sekai

En el lado oscuro de la Tierra
ちきゅうのうらがわでちからつけていった
Chikyu no uragawa de chikara tsukite itta
Donde nadie puede encontrarnos
だれにもみつからないばしょで
Dare nimo mitsukaranai basho de
Te convertiste en viento y seguramente llegaste
きみはかぜになってきっとたどりついた
Kimi wa kaze ni natte kitto tadori tsuita
Ahora, dentro de mi respiración
いま、ぼくのこきゅうのなかに
Ima, boku no kokyuu no naka ni

¿Por qué nacimos?
なんのためにうまれたの
Nan no tame ni umaretano?
¿En qué debemos creer?
ぼくらなにをしんじればいいの
Bokura nani wo shinjireba iino?
Un mundo lleno solo de deseos
よくぼうばかりがあふれたせかいだ
Yokubou bakari ga afureta sekai da
Para no ser pisoteados
ふみつぶされないように
Fumi tsubusarenai youni
El efecto eterno de las emociones
かんじょうのエフェクターえいえんにはずせない
Kanjyou no efyekutaa eien ni hazusenai

Una mano negra controla el cristal empañado
にごったすいしょうをあやつるくろいて
Nigotta suishou wo ayatsuru kuroi te
Despejando dulces trampas y mentiras
あまいわなとうそばらまいて
Amai wana to uso baramaite
Te está llamando amablemente
やさしくてまねきしてる
Yasashiku temaneki shiteru

Agarrando la balanza del mundo
ちきゅうのどうかせんにぎりしめている
Chikyuu no doukasen nigiri shimete iru
Antes de que el demonio se ría
あくまがわらうそのまえに
Akuma ga warau sono mae ni
Hacemos latir nuestros corazones y nos enfrentamos
ぼくらこどうをならしてたちむかうのさ
Bokura kodou wo narashite tachimukau nosa
Hacia la luz intermitente
またたくひかりのなかへ
Matataku hikari no naka he

¿Por qué nacimos?
なんのためにうまれたの
Nan no tame ni umaretano?
¿En quién debemos creer?
ぼくらだれをしんじればいいの
Bokura dare wo shinjireba iino?
Seguramente, para encontrar esa respuesta
きっとそのこたえをみつけるために
Kitto sono kotae wo mitsukeru tame ni
Si nacimos
ぼくらはうまれてきたのなら
Bokura wa umarete kita nonara
El distorsionador del corazón
しんぞうのダイザスター
Shinzou no dyzasutaa
Superaremos y seguiremos viviendo
のりこえていきてゆくよ
Norikoete ikite yukuyo
Hasta convertirnos en viento
かぜになるそのときまで
Kaze ni naru sono toki made