Starlight

Luz de estrellas

Starlight

Mirando las estrellas parpadeantes en el cielo nocturno
よぞらにまたたくほしをみあげてる
yozora ni matataku hoshi wo miageteru
Ah, nosotros, diminutos, también estamos aquí mañana
ああちっぽけなぼくらもてあすよ
aa chippoke na bokura mo te asu yo
Las lágrimas de ayer, ven aquí y vámonos
きのうのなみだはここにおいでいこう
kinou no namida wa koko ni oide ikou
Incluso el paisaje oscuro en el que estábamos sumidos se aclara
くらくにんじんでいたけしきもはれてく
kuraku ninjinde ita keshiki mo hareteku

Si aprieto tu mano fuertemente
きみのてをひってぎゅっとつないだら
kimi no te wo hitte gyutto tsunaidara
El mundo, mira, comienza a brillar
せかいはほらかがやきだす
sekai wa hora kagayaki dasu

Vamos, partamos desde este lugar, comenzaremos nuestra historia juntos
さあいこうこのばしょからきみとはじめるstory
saa ikou kono basho kara kimi to hajimeru story
Tocaremos juntos en medio de la lluvia de estrellas
いっしょうにかなでようほしふるよのまんなかで
isshou ni kanade you hoshifuru yo no mannaka de
Vamos, montados en el viento, seguramente podremos dibujar
さあいこうかぜにのってぼくらをきっとえがけるさ
saa ikou kaze ni notte bokura wo kitto egakeru sa
La luz nos guiará, brillante noche de estrellas
ひかりがみちびくよきらめくよるstarlight
hikari ga michibiku yo kirameku yoru starlight

Ahora puedo decir lo que realmente siento
いまならいえるよほんとうのきもちを
ima nara ieru yo hontou no kimochi wo
Incluso los corazones oxidados en blanco y negro se aclaran
ものくろにさびたこころもはれてく
monokuro ni sabita kokoro mo hareteku
Si logramos superar la luna creciente
みかづきのあっちくずりぬけたなら
mikazuki no acchi kuzuri nuketa nara
El mundo, mira, cambia de color
せかいはほらいろをかえる
sekai wa hora iro wo kaeru

Nuestra historia parece un milagro que nos encontramos después
よあとめぐりあえたきせきみたいなstory
yo ato meguriaeta kiseki mitai na story
Tocaremos juntos en medio de la lluvia de estrellas
いっしょうにかなでよほしふるよのまんなかで
isshou ni kanade yo hoshi furu yo no mannaka de
Si nos unimos de la mano, podremos superar y brillar juntos
とどいてつないがならかされるあってくのはれる
todo te tsunaiga nara kasareru atteku no hareru
No dejes pasar el momento que estamos viviendo ahora
いまでいくいっしゅんをみのがせのいろいろ
ima de iku isshun wo minogase no iro iro

Vamos, partamos desde este lugar, comenzaremos nuestra historia juntos
さあいこうこのばしょからきみとはじめるstory
saa ikou kono basho kara kimi to hajimeru story
Tocaremos juntos en medio de la lluvia de estrellas
いっしょうにかなでようほしふるよのまんなかで
isshou ni kanade you hoshifuru yo no mannaka de
Vamos, montados en el viento, seguramente podremos dibujar
さあいこうかぜにのってぼくらをきっとえがけるさ
saa ikou kaze ni notte bokura wo kitto egakeru sa
Volteando la oscuridad, superando los sueños con imágenes
くらやみつりむけてゆめをこえていめじで
kurayami tsurimukete yume wo koete imeji de

Nuestro viaje aún continúa, incluso en medio de caminos que aún no han sido recorridos
ぼくらのたびじはまだながれるくれたみちもとちゅう
bokura no tabiji wa mada nagaru kureta michi mo tochuu
La luz nos guiará, brillante noche de estrellas
ひかりがみちびくよきらめくよるstarlight
hikari ga michibiku yo kirameku yoru starlight