tonight tonight tonight

esta noche esta noche esta noche

tonight tonight tonight

Palabras bonitas
いいかけたことば
ii kaketa kotoba
Diciendo que no es nada
なんでもないってさ
nandemonai tte sa
Seguro que quieres saber
しりたくなるでしょ
shiritaku naru desho
Mira, mira, mira
ほらほらほら
hora hora hora

El reloj de arena de la luna
つきのすなどけい
tsuki no sunadokei
Antes de que termine, rompámoslo
おわるまえにこわして
owaru mae ni kowashite
¿Deberíamos detenerlo?
とめてしまおうか
tomete shimaou ka
Esta noche, esta noche, esta noche
tonight tonight tonight
tonight tonight tonight

No está bien, no lo encontraremos
だいじょうぶみつからないよ
daijoubu mitsukaranai yo
Este es nuestro lugar secreto
ここはぼくらだけのひみつきち
koko wa bokura dake no himitsu kichi
Vamos a hacer un hechizo que continúe eternamente esta noche
このよるがえいえんにつづくまほうかけよう
kono yoru ga eien ni tsudzuku mahou kakeyou

Sí, es una noche tan hermosa
そうだ、こんなきれいなよるだから
souda, kon'na kireina yoru dakara
Vamos a alinear solo las cosas que nos gustan
すきなものだけぜんぶならべよう
sukina mono dake zenbu narabeyou
Sin darnos cuenta
いつのまにかぼくらは
itsunomanika bokura wa
Hemos crecido, pero
おとなになってしまったけど
otona ni natte shimatta kedo
El tiempo pasa rápidamente
せわしなくひびはすぎてゆく
sewashinaku hibi wa sugite yuku
No hay tiempo que perder
いきつくひまなんてないから
iki tsuku hima nante nai kara
Parece que escaparemos de este espacio aéreo
じくうのはこからぬけだそう
jikuu no hako kara nukedasou

En las noches solitarias
さみしいよるには
samishii yoru ni wa
Nos encontramos
きずなめあったってさ
kizu name attatte sa
De vez en cuando está bien
たまにはいいでしょ
tamani wa iidesho
Esta noche, esta noche, esta noche
tonight tonight tonight
tonight tonight tonight

No está bien, no lo encontraremos
だいじょうぶみつからないよ
daijoubu mitsukaranai yo
Este es nuestro lugar secreto
ここはぼくらだけのひみつきち
koko wa bokura dake no himitsu kichi
Vamos a hacer un hechizo que continúe eternamente esta noche
このよるがえいえんにつづくまほうかけよう
kono yoru ga eien ni tsudzuku mahou kakeyou

Sí, es una noche tan hermosa
そうだ、こんなきれいなよるだから
souda, kon'na kireina yoru dakara
Vamos a alinear solo las cosas que nos gustan
すきなものだけぜんぶならべよう
sukina mono dake zenbu narabeyou
Aunque estemos preocupados
もやもやなやんでても
moyamoya nayandete mo
De todos modos, lo olvidaremos algún día
いつかどうせわすれてしまうんだから
itsuka douse wasurete shimau nda kara
En medio de la noche brillante
きらきらまたたくよるのなか
kirakira matataku yoru no naka
Hoy vamos a jugar como niños
きょうはこどもみたいにはしゃごう
kyou wa kodomo mitai ni hashagou
Corramos descalzos
はだしのままはしりまわろう
hadashi no mama hashiri mawarou

Balanceándonos y brillando
ゆらゆらとゆらめいて
yurayura to yurameite
La luz es nuestra cuna
ひかりはぼくらだけのゆりかご
hikari wa bokura dake no yurikago
Pronto todo el hechizo se derretirá
もうすぐにまほうぜんぶとけてしまうけど
mousugu ni mahou zenbu tokete shimaukedo
ah-ah ah-ah
ah-ah ah-ah
ah-ah ah-ah

Sí, es una noche tan hermosa
そうだ、こんなきれないよるだから
souda, kon'na kirenai yoru dakara
Recitemos un hechizo que llegue al futuro
みらいにとどくじゅもんとなえよう
mirai ni todoku jumon tonaeyou
¿Acaso olvidaremos todo
こんなにいとしいよるも
kon'nani itoshii yoru mo
Esta noche tan preciosa?
いつかぜんぶわすれてしまうのかな
itsuka zenbu wasurete shimau no ka na?
Si escuchas el sonido de los pasos al amanecer
よあけのあしおとがしたなら
yoake no ashioto ga shitanara
Es hora de despertar de un sueño
ゆめからさめるじかんになる
yume kara sameru jikan ni naru
Es hora de volver lentamente al mañana
そろそろあしたにかえろう
sorosoro ashita ni kaerou

Palabras bonitas
いいかけたことば
ii kaketa kotoba
No diré más
つづきはいわない
tsudzuki wa iwanai
Porque ya lo entiendes
だって、わかってるんでしょ
datte, wakatteru ndesho
Esta noche, esta noche, esta noche
tonight tonight tonight
tonight tonight tonight