It Sucks

Es una porquería

It Sucks

Hace una semana que te fuiste, ayerYou left a week ago, yesterday
Te vi alejarte rumbo a Los ÁngelesI watched you drive off heading to L.A
Contuve las lágrimas; sabes lo mucho que odio llorarI fought back the tears; you know how I hate to cry
No sabía lo difícil que sería besarte adiósDidn't know how much it's be to kiss you goodbye
Y de alguna manera, desearía ser túAnd in a way, I wish I was you
Dirigiéndote a través del país con un sueño por perseguirHeading cross country with a dream to pursue
Supongo que hasta ahora nunca supeI guess till now I never knew
Lo mucho que es una porquería ser quien se queda atrásHow much it sucks to be the one who's left behind
Estás en lo desconocidoYou're off in the great unknown
Mientras yo estoy aquí atascada y solaWhen I'm stuck here all alone
Sí, es una porquería ser quien se queda atrásYeah, it sucks to be the one who's left behind
¿Cómo puedo sacarte de mi mente?How can I get you off of my mind?
Sigo pasando por el lugar donde nos besamos por primera vezI keep passing by the spot where we kissed the first time
Paso por los lugares donde solíamos comerI walk past the places we used to eat
Me acuesto en la cama sola en la cama donde solíamos dormirI lay in bed alone in the bed where we used to sleep
Y de alguna manera, desearía ser túAnd in a way, I wish I was you
Dirigiéndome hacia un lugar y una vida que son nuevosHeadin' towards a place and a life that are new
Hasta ahora nunca tuve una pistaTill now I never had a clue
Simplemente es una porqueríaJust how much it sucks
Nunca quise ser esa chicaI never wanted to be that girl
Es lo último que quería en todo el mundoIt's the last thing I wanted in the whole world
Nunca quise ser esaI never wanted to be that
Chica melancólica, cursi, llorona, suspiranteMopey, sappy, crying, sighing
Maldita chica llorona que se queda atrásWeepy fucking girl who's left behind