アマリリス (Amaryllis)

Amarilis

アマリリス (Amaryllis)

Nadie puede saber, un secreto solo para ti
誰にも言えない 秘密を貴女にだけ
dare ni mo ienai himitsu wo anata ni dake
(Misterioso Caballero Secreto)
(Mysterious Secret Knight)
(Mysterious Secret Knight)
Como una estrella fugaz, en un parpadeo
まるで流星 瞬きする間に
maru de ryūsei mabataki suru ma ni
(Estrella Fugaz) cayó y disparó
(Shooting Star) 落ちて射った
(Shooting Star) ochite utta

El amor, un cómplice oculto
恋 匿った 共犯者ね
koi kakutta kyōhansha ne
Ya no hay vuelta atrás, muéstrame tu verdadero rostro
もう戻れない 素顔を見せて
mou modorenai sugao wo misete

Por favor, Amarilis
お願いアマリリス
onegai amaririsu
Roba la sonrisa que está bajo la máscara
仮面の下の微笑みを 盗み出して
kamen no shita no hohoemi wo nusumi dashite
¿Por qué lo escondes?
どうして隠してる?
dōshite kakushiteru?
Con un hilo rojo nos unimos
赤い糸で二人を綴じて
akai ito de futari wo tojite

Antes de que llegue la mañana, llévame contigo
朝が来る前に 私を連れて行って
asa ga kuru mae ni watashi wo tsurete itte
Una joya misteriosa, los fragmentos se convierten en arcoíris
不思議な宝石 欠片は虹に変わる
fushigi na houseki kakera wa niji ni kawaru
(Misterioso Caballero Secreto)
(Mysterious Secret Knight)
(Mysterious Secret Knight)
Oh Dios, ¿puedes decirme
無邪気な風の 行方をねえ神様
Mujaki na kaze no yukue wo nee kamisama
(Estrella Fugaz) hacia dónde va el viento inocente?
(Shooting Star) 教えてほしい
(Shooting Star) oshiete hoshii

La llave de mi corazón se te escapó
手をすり抜けた 心の鍵
te wo surinuketa kokoro no kagi
Si la rompes, ¿podrás ser tú?
もし破ったら あなたになれる?
moshi yabuttara anata ni nareru?
Por favor, Amarilis
お願いアマリリス
onegai amaririsu
Roba la sonrisa que está bajo la máscara
仮面の下の微笑みを 盗み出して
kamen no shita no hohoemi wo nusumi dashite
¿Por qué guardas silencio?
どうして黙ってる?
dōshite damatteru?
Cierra los ojos en el profundo mar
深い海へ瞳を閉じて
furai umi e hitomi wo toji te

Para no dormir, en tu pecho
眠らないように あなたの胸の中で
nemuranai you ni anata no mune no naka de
El príncipe encantado vendrá a buscarme algún día
白馬の王子様 いつかきっと迎えに来る
shiro uma no ouji sama itsuka kitto mukae ni kuru
Al final de la fantasía, floreció una flor aún más hermosa
空想の終わりに もっと素敵な花が咲いたの
kūsō no owari ni motto suteki na hana ga saita no

Yo también estoy escondiendo
私も隠してる
watashi mo kakushiteru
Detrás del capullo, un ardiente sentimiento
蕾の裏に色付いた 熱い想い
tsubomi no ura ni irodzuita atsui omoi
Por favor, una vez más
お願いもう一度
onegai mou ichido
Tócame con tus dedos delicados
細い指で私に触れて
hosoi yubi de watashi ni furete

Mi Amarilis
私のアマリリス
watashi no amaririsu
Bajo la máscara, seguro ahora estás sonriendo
仮面の下できっと今 笑ってるの
kamen no shita de kitto ima waratteru no
Un dulce beso secreto
内緒の甘い接吻
naisho no amai seppun
El hilo rojo es solo para nosotros
赤い糸は二人のために
akai ito wa futari no tame ni

Hasta que amanezca, un sueño que no puedo olvidar.
夜が明けるまで 忘れられない夢を
yoru ga akeru made wasurerarenai yume wo