Schwarzes Pentagramm

Black Pentagram

In dem dunstigen, lilafarbenen Nebel
うすむらさきいろのきりのなか
usumurasakiiro no kiri no naka
Habe ich oft den weißen Traum gesehen
いくどもみていたゆめのしろ
ikudo mo miteita yume no shiro
Die Flügel sind nicht fest, ich erinnere mich
つばさはえたいぬのとおぼえは
tsubasa haeta inu no tooboe wa
An die Stimme desjenigen, der dich führt
あなたをみちびくしとのこえ
anata o michibiku shito no koe

Dem Heiligen, der die Schuld in den Schatten trägt
せいじゃにしのせんれいを
seija ni shi no senrei o
Und die Vergebung aus der Dämmerung erlangt
ひがんをすくうむくいを
higan o sukuu mukui o

Ich werde dir den Albtraum zeigen
あくむをみせてあげる
akumu o misete ageru
Das schwarze Sternenzeichen auf deiner Stirn
ひたいにきざんだくろきほしを
hitai ni kizanda kuroki hoshi o
Wenn ich erneut erwache
ふたたびめざめるとき
futatabi mezameru toki
Erwacht in deinem Herzen
あなたのこころによみがえる
anata no kokoro ni yomigaeru

Der schönste Freund von allen
だれよりうつくしいゆうじんは
dare yori utsukushii yuujin wa
Ist die Farbe der Sünde im Spiegel
かがみにうつったつみのいろ
kagami ni utsutta tsumi no iro
Das schimmernde Blut auf der Haut
あびるはだににじむせんけつが
abiru hada ni nizimu senketsu ga
Echos in meinem Schrei wieder
わたしのさけびにこだまする
watashi no sakebi ni kodama suru

Dem Heiligen, der das Licht lehrt
せいじゃにひのせんせいを
seija ni hi no sensei o
Und die Dunkelheit in der Dämmerung züchtigt
ひがんにすくうあくいを
higan ni sukuu akui o

Ich werde dir den Fluch leihen
のろいをかしてあげる
noroi o kashite ageru
Das Blut der Opfer, das über deinen Körper fließt
そのみにながれるおうけのちを
sono mi ni nagareru ouke no chi o
Wenn ich erneut erwache
ふたたびめざめるとき
futatabi mezameru toki
Werde ich durch dich wieder lebendig
あなたをつかってよみがえる
anata o tsukatte yomigaeru

Auf den Gipfel des hohen Turms
たかきとうのいただきへ
takaki tou no itadaki e
Um die Schande zu verbergen
ちじょくをかくすように
chijoku o kakusu youni
Die vergessene Seele wartet
わすれられたたましいは
wasurerareta tamashii wa
Auf diesen Tag
このひをまちわびて
kono hi o machiwabite

Dem Heiligen, der die Schuld in den Schatten trägt
せいじゃにしのせんれいを
seija ni shi no senrei o
Und die Vergebung aus der Dämmerung erlangt
ひがんをすくうむくいを
higan o sukuu mukui o

Ich werde dir den Albtraum zeigen
あくむをみせてあげる
akumu o misete ageru
Das schwarze Sternenzeichen auf deiner Stirn
ひたいにきざんだくろきほしを
hitai ni kizanda kuroki hoshi o
Wenn ich erneut erwache
ふたたびめざめるとき
futatabi mezameru toki
In dein Herz
あなたのこころへ
anata no kokoro e

Öffne die Tür
とびらをひらくがいい
tobira o hiraku ga ii
Das Siegel, das ich mit dem Teufel gebrochen habe
あくまとちぎったそのあかしを
akuma to chigitta sono akashi o
Der Körper kehrt zur Erde zurück
からだはつちにかえり
karada wa tsuchi ni kaeri
Und ich werde dich verzehren und wiedergeboren
あなたをくらってよみがえる
anata o kuratte yomigaeru

Ich bin du
わたしがあなた
watashi ga anata
Der ich für dich leben werde.
にかわっていきるの
ni kawatte ikiru no