Change Of Generation (2018 Version)

Change of Generation (2018 Version)

Change Of Generation (2018 Version)

The most beautiful flowers are often looked down on
美しい花ほどさげすまれて
utsukushī hana hodo sagesuma rete
Swallowed by the deep, cold sea of this era
深く冷たい時代の海に飲み込まれた
fukaku tsumetai jidai no umi ni nomikoma reta
The finest actors have gathered
最艶の役者はそろった
saien no yakusha wa sorotta
To bring past glories back to the stage
過ぎた栄光をI'maこそ表舞台へ
sugita eikō o I'ma koso omote butai e

The lark leads us into a maze, a dark wasteland
雲雀が誘い込む迷宮は暗闇の荒野
hibari ga sasoikomu meikyū wa kurayami no kōya
Take this song with you, come on
この歌を連れて行けさあ
kono uta o tsurete ike sā
Let us surrender everything
我らにすべてをゆだねよ
warera ni subete o yudaneyo

(Justice!)
(Justice!)
(Justice!)
Sing of youthful pride, change of generation
若き誇りを歌えchange of generation
wakaki hokori o utae change of generation
Those loved by the divine melody
神の調べに愛された者たち
kami no shirabe ni aisa reta monotachi
Receive the voice that guides you
君を導く声を受け取るがいい
kimi o michibiku koe o uketoru ga ī
And in the coming dawn, offer your blood
やがて来る夜明けにその血を捧げよ
yagate kuru yoake ni sono chi o sasageyo

In the gaps of spoken history
語られる歴史の狭間で
katara reru rekishi no hazama de
Can you hear the cries that are born and fade away?
生まれては消える叫びが聞こえているか
umarete wa kieru sakebi ga kikoete iru ka

The noble deeds of prophecy wish for unseen guardians in the night
予言の名行は夜に願う目に見えぬ守護を
yogen no meikō wa yoru ni negau me ni mienu shugo o
A melody that shakes the souls passed down through generations
連綿と継がれ行く魂を震わす旋律
renmen to tsuga re iku tamashī o furuwasu senritsu

(Justice!)
(Justice!)
(Justice!)
Ignite your crimson fists, change of generation
紅き拳を燃やせchange of generation
akaki kobushi o moyase change of generation
Even if the body decays and falls apart
たとえ身体は朽ち果てたとしても
tatoe karada wa kuchihateta to shite mo
Let the voices that betray you break away
君を裏切る声は決裂すがいい
kimi o uragiru koe wa kechirasu ga ī
Entrust your life to the stars that light the sky
空を照らす星に命を預けよ
sora o terasu hoshi ni inochi o adzukeyo

The dreams that keep blowing comfort the tears of countless
吹き続な夢をくりしを慰める幾arusuの涙
fukitsuna yume o kuri shi o itou ikarusu no namida
Never forget this song, come on
この歌を忘れるなさあ
kono uta o wasureruna sā
Let us surrender everything
我らにすべてをゆだねよ
warera ni subete o yudaneyo

(Justice!)
(Justice!)
(Justice!)
Sing of youthful pride, change of generation
若き誇りを歌えchange of generation
wakaki hokori o utae change of generation
Those loved by the divine melody
神の調べに愛された者たち
kami no shirabe ni aisa reta monotachi
Receive the voice that guides you
君を導く声を受け取るがいい
kimi o michibiku koe o uketoru ga ī
And in the coming dawn, offer your blood
やがて来る夜明けにその血を捧げよ
yagate kuru yoake ni sono chi o sasageyo