Changement de Génération (Version 2018)

Change Of Generation (2018 Version)

Une belle fleur est méprisée
美しい花ほどさげすまれて
utsukushī hana hodo sagesuma rete
Avalée par la mer froide et profonde de cette époque
深く冷たい時代の海に飲み込まれた
fukaku tsumetai jidai no umi ni nomikoma reta
Les meilleurs acteurs sont réunis
最艶の役者はそろった
saien no yakusha wa sorotta
Je vais ramener la gloire passée sur le devant de la scène
過ぎた栄光をI'maこそ表舞台へ
sugita eikō o I'ma koso omote butai e

Le labyrinthe que la alouette nous fait découvrir est un désert d'obscurité
雲雀が誘い込む迷宮は暗闇の荒野
hibari ga sasoikomu meikyū wa kurayami no kōya
Emporte cette chanson avec toi, allez
この歌を連れて行けさあ
kono uta o tsurete ike sā
Confie-nous tout
我らにすべてをゆだねよ
warera ni subete o yudaneyo

(Justice!)
(Justice!)
(Justice!)
Chante la fierté de la jeunesse, changement de génération
若き誇りを歌えchange of generation
wakaki hokori o utae change of generation
Ceux qui sont aimés par la mélodie divine
神の調べに愛された者たち
kami no shirabe ni aisa reta monotachi
Reçois la voix qui te guide
君を導く声を受け取るがいい
kimi o michibiku koe o uketoru ga ī
Et offre ton sang à l'aube qui viendra
やがて来る夜明けにその血を捧げよ
yagate kuru yoake ni sono chi o sasageyo

Entends-tu les cris qui naissent et disparaissent
語られる歴史の狭間で
katara reru rekishi no hazama de
Dans les interstices de l'histoire racontée ?
生まれては消える叫びが聞こえているか
umarete wa kieru sakebi ga kikoete iru ka

Les actions prophétiques souhaitent une protection invisible dans la nuit
予言の名行は夜に願う目に見えぬ守護を
yogen no meikō wa yoru ni negau me ni mienu shugo o
Une mélodie qui fait vibrer les âmes transmises de génération en génération
連綿と継がれ行く魂を震わす旋律
renmen to tsuga re iku tamashī o furuwasu senritsu

(Justice!)
(Justice!)
(Justice!)
Enflamme ton poing rouge, changement de génération
紅き拳を燃やせchange of generation
akaki kobushi o moyase change of generation
Même si le corps se décompose
たとえ身体は朽ち果てたとしても
tatoe karada wa kuchihateta to shite mo
Que la voix qui te trahit se brise
君を裏切る声は決裂すがいい
kimi o uragiru koe wa kechirasu ga ī
Confie ta vie aux étoiles qui illuminent le ciel
空を照らす星に命を預けよ
sora o terasu hoshi ni inochi o adzukeyo

Les larmes de tant de rêves qui continuent de souffler
吹き続な夢をくりしを慰める幾arusuの涙
fukitsuna yume o kuri shi o itou ikarusu no namida
N'oublie pas cette chanson, allez
この歌を忘れるなさあ
kono uta o wasureruna sā
Confie-nous tout
我らにすべてをゆだねよ
warera ni subete o yudaneyo

(Justice!)
(Justice!)
(Justice!)
Chante la fierté de la jeunesse, changement de génération
若き誇りを歌えchange of generation
wakaki hokori o utae change of generation
Ceux qui sont aimés par la mélodie divine
神の調べに愛された者たち
kami no shirabe ni aisa reta monotachi
Reçois la voix qui te guide
君を導く声を受け取るがいい
kimi o michibiku koe o uketoru ga ī
Et offre ton sang à l'aube qui viendra
やがて来る夜明けにその血を捧げよ
yagate kuru yoake ni sono chi o sasageyo