Kizasi

Kizasi

Kizasi

Kizasi, levanto mis alas de venganza
きざしさけかたきはましょうのはね
kizasi sake kataki wa mashō no hane
Kizasi, la lluvia del destino cae sobre mí
きざしふりそそぐはうんめいのあめ
kizasi furisosogu wa unmei no ame

El destello roto también se agita
おれたはもざめき
oreta ha mo sazameki
Incluso la tristeza es por mí
もいもわたしのため
mo ui mo watashi no tame

Kizasi, el aguijón afilado envenenado
きざしどくにひたるしかくのとげ
kizasi doku ni hitaru shikaku no toge
Kizasi, rompe las cadenas del mal
きざしおかすかごのくさりをとけ
kizasi okasu kago no kusari o toke

Un futuro roto, desastre
かけたみらいもわざわい
kaketa mirai mo wazawai
Incluso el dolor es mi sombra
もいたみもわたしのかげ
mo itami mo watashi no kage
Nunca rendirse
never surrender
never surrender
Estas heridas son las que sanarán
このきずこそがなしとげる
kono kizu koso ga nashitogeru
Se convierten en señales hacia algo
ものへのきざしとなれ
mono e no kizashi to nare

Sin sumisión
No submission
No submission
Sin rendición
No surrender
No surrender
¿Quién está en control?
Who's in control
Who's in control

El hermoso pájaro destrozado
くずおれたうつくしきとりが
kuzuoreta utsukushiki tori ga
Aun así, mira el azul del cielo
それでもみあげるそらのあお
sore demo miageru sora no ao

Un futuro roto, desastre
かけたみらいもわざわい
kaketa mirai mo wazawai
Incluso el dolor es mi sombra
もいたみもわたしのかげ
mo itami mo watashi no kage
Nunca rendirse
never surrender
never surrender
Estas heridas son las que sanarán
このきずこそがなしとげる
kono kizu koso ga nashitogeru
Se convierten en señales hacia algo
ものへのきざしとなれ
mono e no kizashi to nare
Seguir adelante por mí misma
move on for myself
move on for myself

Por mí
わたしのため
watashi no tame