"M" Anthem

Himno de la M

"M" Anthem

En la oscuridad, la locura que giraba rompió la caja y se desbordó
暗き刻も 渦巻いてた熱狂が箱を割って 溢れ出した
kuraki toki mo uzumaki teta nekkyou ga hako wo watte afuredashita

Los amigos en el mismo tiempo resuenan
同じ刻の 朋友が共鳴して
onaji toki no yuujou ga kyomei shite
Hasta el futuro que tiñe al mundo
世界染める 未来まで
sekai someru mirai made

Oh, valiente sagrado, cabalga y marcha
聖なる豪傑よ 騎馬し行進せよ
seinaru gouketsu yo kiba shi koushin seyo
Atravesando cielo, tierra y gente de un solo golpe
天も地も人も 一気に貫け
tama mo chi mo hito mo ikki ni tsuranuke

¡Levántate! En nuestro tiempo, vuela alto
Rise up! In our time 翔び立て
Rise up! In our time tobitate
Con la vestidura sin costuras
無縫の天衣 纏い
muhou no ten'i matoi
Ahora que florece la montaña
嶺の花開く今
mine no hanahiraku ima
Canta tu propio himno
己がanthemを 歌え
onore ga anthem wo utae

Con valentía cortando el rojo y desechando el blanco
赤を切らせ 白を断つ蛮勇で
aka wo kirasu shiro wo tatsu banyuu de
Agita la lanza, uno contra mil
戟を振るえ 一騎当千
geki wo furue ikki tousen

Cumple tus grandes ambiciones, no es solo un capricho
大志を成せ 伊達や酔狂ではない
taishi wo nase date ya suikyou de wa nai
Rompe las paredes y sigue adelante
壁を壊し 超えていけ
kabe wo kowashi koete ike

Oh, estratega que hereda al dragón, con gran sabiduría
龍を継ぐ軍師よ 雄大な智略で
dragon wo tsugu gunshi yo yuudai na chiryaku de
Derrota astutamente al rey demonio y guía hacia la paz
巧みに魔王を討ち 平和へ導け
takumi ni maou wo uchi heiwa e michibike

Levántate tú
Rise you
Rise you