Barco de los Deseos (Versión Unlucky Morpheus)

Negai No Hakobune (Unlucky Morpheus Version)

En el más allá de este cielo
このそらのそらのむこうに
kono sora no sora no mukō ni
hay alguien abrazando
だきしめるひとがいて
dakishimeru hito ga ite
En el extremo de este cielo
このそらのはてのはてに
kono sora no hate no hate ni
hay un lugar que quiero proteger
まもりたいばしょがある
mamoritai basho ga aru

El cielo cortado en pedazos
ちいさくきりとれたそらが
chīsaku kiritoreta sora ga
se convirtió en mi mundo
ぼくのせかいなった
boku no sekai natta
El cielo azul, la lluvia, las nubes, los pájaros
あおぞらもあめもくももとりも
aozora mo ame mo kumo mo tori mo
todo está fuera de mi alcance
てがとどかなくて
te ka todokanakute

Si eso es el destino
それがさだめというなら
sore ga sadame to iunara
desafiaré a los dioses
ぼくはかみにいどむだろう
boku wa kami ni idomudarou

En el más allá de este cielo
このそらのそらのむこうに
kono sora no sora no mukō ni
hay alguien abrazando
だきしめるひとがいて
dakishimeru hito ga ite
En el extremo de este cielo
このそらのはてのはてに
kono sora no hate no hate ni
hay un lugar que quiero proteger
まもりたいばしょがある
mamoritai basho ga aru
amor, noche, sueños
あいをよるをゆめを
ai o yoru o yume o
amor, noche, sueños
あいをよるをゆめを
ai o yoru o yume o

El viento sigue mis mejillas inclinadas
うつむくほほをかぜがたどる
utsumuku hoho o kaze ga tadoru
y así fue todo
それですべてだった
sore de subetedatta
Tu voz que me llama
ぼくをよぶきみのこえもいまは
boku o yobu kimi no koe mo ima wa
ya no llega a mí
もうとどかなくて
mō todokanakute

Si eso es el destino
それがさだめというなら
sore ga sadame to iunara
desafiaré a los dioses
ぼくはかみにいどむだろう
boku wa kami ni idomudarou

En el más allá de este cielo
このそらのそらのむこうに
kono sora no sora no mukō ni
hay alguien recordando
おもいあうひとがいて
omoi au hito ga ite
En el extremo de este cielo
このそらのはてのはてに
kono sora no hate no hate ni
hay un lugar al que quiero regresar
かえりたいばしょがある
kaeritai basho ga aru
amor, noche, sueños
あいをよるをゆめを
ai o yoru o yume o
amor, noche, sueños
あいをよるをゆめを
ai o yoru o yume o

La arena se derrama
こぼれゆくすな
kobore yuku suna
en el barco de los deseos
ねがいのはこぶね
negai no hakobune
hasta la estrella de agua
みずのほしまで
mizu no hoshi made
es hacia donde voy
ぼくはいくから
boku wa ikukara

En el más allá de este cielo
このそらのそらのむこうに
kono sora no sora no mukō ni
hay alguien abrazando
だきしめるひとがいて
dakishimeru hito ga ite
En el extremo de este cielo
このそらのはてのはてに
kono sora no hate no hate ni
hay un lugar que quiero proteger
まもりたいばしょがある
mamoritai basho ga aru

En el más allá de este cielo
このそらのそらのむこうに
kono sora no sora no mukō ni
hay alguien recordando
おもいあうひとがいて
omoi au hito ga ite
En el extremo de este cielo
このそらのはてのはてに
kono sora no hate no hate ni
hay un lugar al que quiero regresar
かえりたいばしょがある
kaeritai basho ga aru
amor, noche, sueños
あいをよるをゆめを
ai o yoru o yume o
amor, noche, sueños
あいをよるをゆめを
ai o yoru o yume o