Perverseness

Perversidad

Perverseness

Llevando la punta de la cola
ながいながいどうかせんの
nagai nagai doukasen no
en una larga y larga mecha de pólvora
しっぽのはしをもちつれている
shippo no hashi wo mochi tsuretearuku
agarrando la maldita santidad corrompida
のろわれたいやしきせいをかいならして
norowareta iyashiki sei wo kainarashite
en un calor desconocido en el lejano cielo azul
ちかくとおいあおてんじょうさいげんをしらないしゃくねつに
chikaku tooi aotenjou saigen wo shiranai shakunetsu ni
un extraño se esconde profundamente en el corazón
こころふかくしのびこんだはなぬすびと
kokoro fukaku shinobikonda hananusubito
no entres sin permiso, no hay lugar para ti aquí
ふみこまないでいばしょなんてここにはない
fumikomanaide ibasho nante koko ni wa nai

¿No te da miedo la oscuridad?
あなた、やみはこわいでしょう
anata, yami wa kowai deshou?
vuelve a la tierra tibia y húmeda
なまぬるいちじょうへかえりなさい
namanurui chijou e kaerinasai
tu mirada penetrante es un pecado, ¿verdad?
えぐるまなざしはつみでしょう
eguru manazashi wa tsumi deshou?
antes de que tus ojos se rompan
みえすぎたひとみがこわれるまえに
miesugita hitomi ga kowareru mae ni

Aunque estés cerca, no te das cuenta
ちかくにいてもきづかない
chikakuni itemo kidzukanai
llamándome tan fuerte como para despertarme
さいげんするほどによびさまして
saigen suru hodo ni yobisamashite
me estoy ahogando en un trauma tan profundo
ぜんごふかくのトラウマにおぼれていく
zengofukaku no trauma ni oboreteyuku
no quiero descubrir la verdad
ちづかないでほんねなんてしりたくない
chidzukanaide honne nante shiritakunai

¿No odias las heridas?
あなた、きずはきらいでしょう
anata, kizu wa kirai deshou?
mostraré incluso los recuerdos que quiero olvidar
わすれたいきおくもみせてしまう
wasuretai kioku mo miseteshimau
este tipo de cosas son feas, ¿verdad?
こんなものはみにくいでしょう
kon’na mono wa minikui deshou?
antes de que se conviertan en un rencor rápido
ねげてはやくておくれになるまえに
negete hayaku teokure ni naru mae ni

Abrazándome suavemente desde atrás
そっとうしろからだきしめて
sotto ushiro kara dakishimete
quiero amarte como si estuviera sosteniendo una flor
はなをておるようにあいしたいの
hana wo teoru you ni aishitai no
de verdad, esa chica es envidiable
ほんとうはあのこがうらやましい
hontou wa ano ko ga urayamashii
algo que nadie puede decir
なんてだれにもいえない
nante dare ni mo ienai

¿No te da miedo la oscuridad?
ふかいやみはこわいでしょう
fukai yami wa kowai deshou?
vuelve a la brillante vida cotidiana
かがやくにちじょうへかえりなさい
kagayaku nichijou e kaerinasai
porque los sueños son efímeros, ¿verdad?
だってゆめははかないでしょう
datte yume wa hakanai deshou?
antes de que la yo que conozco se rompa
しりすぎたわたしがこわれるまえに
shirisugita watashi ga kowareru mae ni