Vampire

Vampiro

Vampire

Despierto en el mundo reflejado, la llama azul
めざめうつすしかいにあおのほむら
mezame utsusu shikai ni ao no homura
Se superpone al blanco de la luna, alas negras
しろきつきにかさなるくろのつばさ
shiroki tsuki ni kasanaru kuro no tsubasa

¿Por qué la piedra filosofal ve la locura?
なにがゆえにおのがいしはきょうきをみる
nani ga yue ni ono ga ishi wa kyouki wo miru

Oraciones negras, resucita, gobernante de la oscuridad
くろきいのりとどきしよみがえるやみのしはいしゃよ
kuroki inori todo kishi yomigaeru yami no shihaisha yo
Hasta que regreses al polvo, aquellos que buscan sangre, vampiro
はいにかえるときまでちをもとめかるものvampire
hai ni kaeru toki made chi wo motome karu mono vampire
Oscuridad interminable
endless dark
endless dark

La sed de sangre envuelve la sangre del guerrero errante
さまようけんせいのちをつつむさつい
samayou kensei no chi wo tsutsumu satsui
El cielo nocturno hambriento, palabras que giran y giran
うえたよぞらかけめけめくることば
ueta yozora kakemeke mekuru kotoba

¿Quién se sacrifica por quién?
だれがためにぎせいになる
dare ga tame ni gisei ni naru?
Pecado de un instante
せつなのつみ
setsuna no tsumi

¿Qué revelarás al superar la muerte y detener la vida?
しをもこえてとどまるいきることになにをみいだして
shi wo mo koete todomaru ikiru koto ni nani wo miidashite?
¿Alguna vez anunciarás nuestro fin? ¿Aparecerás?
いつかわれのおわりをつげるものよあらわれるのか
itsuka ware no owari wo tsugeru mono yo arawareru no ka?
Oscuridad interminable
endless dark
endless dark

Oraciones negras, resucita, gobernante de la oscuridad
くろきいのりとどきしよみがえるやみのしはいしゃよ
kuroki inori todo kishi yomigaeru yami no shihaisha yo
Hasta que regreses al polvo, aquellos que buscan sangre, vampiro
はいにかえるときまでちをもとめかるものvampire
hai ni kaeru toki made chi wo motome karu mono vampire

¿Qué revelarás al superar la muerte y detener la vida?
しをもこえてとどまるいきることになにをみいだして
shi wo mo koete todomaru ikiru koto ni nani wo miidashite?
Alguien que teje nuestro fin algún día, ser querido
いつかわれのおわりをつむぐものよいとしきものよ
itsuka ware no owari wo tsumugu mono yo itoshiki mono yo
Oscuridad interminable
Endless dark
Endless dark