Welcome to Valhalla

Bienvenido a Valhalla

Welcome to Valhalla

En medio del fuego y el hielo, el grito de nacimiento
炎と氷の中の 産声
Honō to kōri no naka no ubugoe
Conoce el fin del mundo, lucha, vamos
世界の終わりを識り 戦え さあ
Sekai no owari wo shiru tatakae sā

Los susurros del pensamiento y la memoria
思考と記憶の 囁き
Shikō to kioku no sasayaki
Observan el crepúsculo con un solo ojo
黄昏を見る 隻眼
Tasogare wo miru sekigan

Anticipando la intensa calidez del fuego
熾火の赫き熱に 予感を
Shika no akaki netsu ni yokan wo
Prediciendo como en una canción maldita
呪いの歌の儘に 予言を
Noroi no uta no mama ni yogen wo

Arrancando las ramas de innumerables vidas
数多の命の枝葉を摘み取り
Amata no inochi no edaha wo tsumitor
Agreguemos valientes guerreros
尊き戦士を加えよう
Tōtaki senshi wo kuwaeyō

(Bienvenido a Valhalla) El castillo de la locura
(Welcome to Valhalla) 狂気の城
(Welcome to Valhalla) Kyōki no shiro
(Bienvenido a Valhalla) Una muerte noble
(Welcome to Valhalla) 気高き死を
(Welcome to Valhalla) Kedakaki shi wo
(Bienvenido a Valhalla)
(Welcome to Valhalla)
(Welcome to Valhalla)

El cuerno que anuncia el destino
宿命を告げる 角笛
Shukumei wo tsugeru tsunobue
Prepárate para el día en que suene
鳴り響く日に 備えよ
Narihibiku hi ni sonaeyo

En mi trono que todo lo ve
全てを見渡す私の玉座に
Subete wo miwatasu watashi no gyokuza ni
Concedamos honor a quienes lo merecen
傅く名誉を与えよう
Matsuku meiyo wo ataeyō

(Bienvenido a Valhalla) El castillo de la locura
(Welcome to Valhalla) 狂気の城
(Welcome to Valhalla) Kyōki no shiro
(Bienvenido a Valhalla) Una muerte noble
(Welcome to Valhalla) 気高き死を
(Welcome to Valhalla) Kedakaki shi wo
(Bienvenido a Valhalla)
(Welcome to Valhalla)
(Welcome to Valhalla)

Buscando la espada incluso después de la muerte
死しても死しても剣を求める
Shishite mo shishite mo ken wo motomeru
Criemos a mis guerreros
私の戦士を育てよう
Watashi no senshi wo sodateyō

(Bienvenido a Valhalla) El castillo de la locura
(Welcome to Valhalla) 狂気の城
(Welcome to Valhalla) Kyōki no shiro
(Bienvenido a Valhalla) Una muerte noble
(Welcome to Valhalla) 気高き死を
(Welcome to Valhalla) Kedakaki shi wo
(Bienvenido a Valhalla)
(Welcome to Valhalla)
(Welcome to Valhalla)

Nacido en medio del fuego y el hielo
炎と氷の中に 産まれて
Honō to kōri no naka ni umarete
(Bienvenido a Valhalla)
(Welcome to Valhalla)
(Welcome to Valhalla)
El mundo eventualmente será devorado por el mar
世界はやがて海に 飲まれて
Sekai wa yagate umi ni nomarete
(Bienvenido a Valhalla)
(Welcome to Valhalla)
(Welcome to Valhalla)