Won't Go Near You Again

No volveré a acercarme a ti

Won't Go Near You Again

Sí, todo lo que me has dadoYes, all that you've given me
¡Lo sé!I know!
Pero todo lo que me has costadoBut all you've cost me
¿Sabes?you know?
Se resume en casi nadaSums up to nothing much
No, casi nada en absolutoNo, nothing much at all
Para vivir, de todos modosTo live from, anyway
Apenas para sobrevivir...Hardly to survive…

Así que no volveré a acercarme a tiSo I won't come near you again
Puedes apostar tu vidaYou can bet your life
No puedo acercarme tanto de nuevoI can't come that close again
No me acercaré a ti, no creo queI won't go near you, I don't think I
ni siquiera quiera verte...even want to see you …

Perdón por no ser lo que necesitabasSorry for not being what you needed
Por no poseer lo queFor not possessing what you
Crees que quieresThink you want
No conozco a nadie que lo hagaDon't know about anyone who does
Por cierto, ¿es por eso que sigues siendo tú?By the way, is that why you're still you?
Todavía contigo mismoStill with yourself
Mientras yo soy alguien más... bueno...While I am someone else … well…

No volveré a acercarme a tiI won't come near you again
Puedes apostar tu vidaYou can bet your life
No puedo acercarme tanto de nuevoI can't come that close again
No me acercaré a ti, no creo queI wont go near you, I don't think I
ni siquiera quiera verteEven want to see you

Porque el pasado es más fuerte`Cause the past is stronger
que mi voluntad de perdonarthan my will to forgive
¿Por qué necesitaste mi mano, mi mano esa noche?Why did you need my hand, my hand that night?
¿Por qué desordenaste mis sistemasWhat did you mess up my systems for
si realmente me conoces tan bien?If you really know me so well
Dime qué parte amabaTell me which part I loved
Y cuál odiaba másAnd which one I hate the most?
¿Te preparó para después?Did it get you ready for later
¿Los demás se desvanecieron, como yo?Did the others fade out, like me?
bueno...well...

No volveré a acercarme a tiI won't come near you again
Puedes apostar tu vidaYou can bet your life
No puedo acercarme tanto de nuevoI can't come that close again
No me acercaré a ti, no creo queI wont go near you, I don't think I
ni siquiera quiera verteEven want to see you

No, nunca más,No, ever again,
Nunca másNever again
Nunca más, cariñoNever again, baby
Nunca másEver again
Dije nunca más (nunca más)I said never again (never again)
Nunca másEver again