Everyone's Honesty

La honestidad de todos

Everyone's Honesty

Lo conocí en mi lugar favoritoI met him in my favorite place
bueno, solía serlo hasta que me di cuentawell it used to be until I realised
de lo horrible que podía hacerme sentirhow crappy it could make me feel
antes de que el portero me rechazarabefore the doorman rejected me
no podía lidiar con mi virginidadhe could't handle my virginity
pero el DJ sí pudobut the Dj could
justo antes de que la música convirtiera la vida en algo buenojust before the music turned life into something good

Y pidió mis sugerenciasAnd he aked for my sugestions
necesitaba mis indicacionesneeded my directions
y aunque los Dr. Martens no combinaban bien con las luces parpadeantesand even though Dr.Martin don't go well with the lights cleaped tight
preguntó si tenía hambre, mi billetera no podía hablar por míhe asked if I was hugary, my wallet couldn't speek for me
así que le di mi compañíaso I gave him my company
pero algo me hizo intentar leer sus ojosbut something made my try to read his eyes

'claro''course'
no me entreguéI didn't give my self away
no importa cuán cerca pudiera parecerno mather how close it may seem
aparte de mi preciosa caraapart from my presious face
no me entreguéI didn't give my self away
él no tomó nada de míhe didn't take anything from me
aparte de mi preciosa caraapart from my presious face
en la honestidad de todosin everyone's honesty

Tenía suficiente dinero para gastarHe had money enough to spend
pero en casa tenía una chicabut back home he had a girl
me tenía observando su influenciahe had me watching his influense
mintió y yo escuchéhe lied and I listened
de palabra en palabraword for word
pero llamar a todas las mentiras que escuchébut calling all the bluffs I heard
pensé que me causaría másI thought would cause me more
que escuchar la forma de esa década de esas palabrasthen listening to the decade way of those word

Para entonces comencé a darme cuentaBy then I started noteseeing
de la curva masculinathe masculine curve
calculando con mi joven sedcalculating with my young thirst
dijo que tenía que verme desnuda primerohe said he had to see me naked first
entonces para esa parte en su película podría terminar su búsquedathen for that part in his movie he could end his search
él me tenía en mentehe had me in mined
sentí que decirme eso no me parecía ser del tipo directorI felt that telling me didn't strike me as beeing the director kind

'claro''course'
no me entreguéI didn't give my self away
no importa cuán cerca pudiera parecerno mather how close it may seem
aparte de mi preciosa caraapart from my presious face
no me entreguéI didn't give my self away
él no tomó nada de míhe didn't take anything from me
aparte de mi preciosa caraapart from my presious face
en la honestidad de todosin everyone's honesty

Nunca quise ser actrizI never wanted to be an actres
no puedo fingir llorarI can't pretend to cry
ni siquiera pude preguntarle por qué no me miraba a los ojosI couldn't even ask him why he didn't look me in the eyes
todavía mi ingenuidad lo intentóstill my naivity gave it a try
detrás de la puerta de su habitación de hotelbehinde his hotelroom-door
pude ver su verdadera intención surgir desde el otro lado de la habitaciónI could see his real intention rise from across the floor

Ojalá hubiera sido más jovenI wish I'd been younger
que pudiera haber pasado como un errorthat it could has passed as a mistake
ojalá hubiera sido mayorI wish I'd been older
lo suficientemente mayor como para hacerlo temblarold enough to have him shake
por ser suecoby the way he was Sweedish
realmente se dedicaba a bienes raíceshe really delt in realastate
bueno, se dedicaba lo suficiente para verme desnudawell he delt enough to see me naked
debería haber expuesto a ese farsante con plumasI should have exposed that with-feathered faker

'claro''course'
no me entreguéI didn't give my self away
no importa cuán cerca pudiera parecerno mather how close it may seem
aparte de mi preciosa caraapart from my presious face
no me entreguéI didn't give my self away
él no tomó nada de míhe didn't take anything from me
aparte de mi preciosa caraapart from my presious face
en la honestidad de todosin everyone's honesty

honestidadhonesty

tonta de mísilly me