Glass

Verre

Glass

Je porte ton cœur avec moiI carry your heart around
Comme un enfant qui vient de naîtreLike a child that has just been born
J'essaie de ne pas te décevoirI try not to let you down
Et j'essaie de ne pas montrer mes épinesAnd I try not to show my thorns

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacherYou can run but cannot hide
Si on échoue, au moins j'ai essayéIf we fail, then at least I tried
De sauver ton âme de la douleur et de la peurTo save your soul from becoming hurt and scared

Je fais semblant que tout va bienI pretend that things are alright
Je peux te réconforter et te tenir fortI can comfort you and hold you tight
T'aimer, ça ressemble àTo love you feels like
Marcher sur du verre briséWalking on broken glass

Porteras-tu mon cœur avec toiWill you carry my heart around
Quand il sera vieux et gris ?When it's old and grey?
Resteras-tu jusqu'à ce qu'on s'efface ?Will you stay until we fade away?

Je n'oublierai jamais le jourI will never forget the day
Où nos âmes sont devenues uneOur souls became one
Et je sais qu'il y a un secretAnd I know there's a secret
Qu'on aWe've been
AvaléSwallowing
Mentant si passionnémentLying so passionately

Je fais semblant que tout va bienI pretend that things are alright
Je peux te réconforter et te tenir fortI can comfort you and hold you tight
T'aimer, ça ressemble àTo love you feels like
Marcher sur du verre briséWalking on broken glass

Porteras-tu mon cœur avec toiWill you carry my heart around
Quand il sera vieux et gris ?When it's old and grey?
Resteras-tu jusqu'à ce qu'on s'efface ?Will you stay until we fade away?

Marcher sur du verre briséWalking on broken glass
Marcher sur du verre briséWalking on broken glass

Vas-tu te tenir à ma tombeWill you stand at my grave
Et pleurer dans la solitudeAnd mourn in loneliness
Seras-tu avec moiWill you be with me
Jeter la cléThrow away the key
Et attendre jusqu'à ce qu'on se retrouve dans la mort ?And wait until we meet in death?

Porteras-tu mon cœur avec toiWill you carry my heart around
Quand il sera vieux et gris ?When it's old and grey?
Resteras-tu jusqu'à ce qu'on s'efface ?Will you stay until we fade away?

Seras-tu avec moiWill you be with me
Jeter la cléThrow away the key
Et attendre jusqu'à ce qu'on se retrouve dans la mort ?And wait until we meet in death?

Jusqu'à ce moment-là, on marche sur du verre briséUntil then, we're walking on broken glass