I Wish I Wasn't

Ojalá no lo fuera

I Wish I Wasn't

Me pregunto cómoI wonder how
Cómo puede ser queHow can it be that
Dos almas vivan debajo de mi pechoTwo souls live beneath my chest?
VagoI wander on
A través de la nevadaThrough the snowfall
Y la tormenta de fuegoAnd the firestorm

Ojalá no tuviera miedoI wish I wasn't afraid of
Del valle embrujadoThe haunted valley
Ojalá no fuera un fracasoI wish I wasn't a failure
Que nadie necesitaThat nobody needs

En las profundidades de mi mente, estoy perdido y confinadoIn the depths of my mind, I'm lost and confined
Una pregunta me carcome en el núcleo; no puedo negarloA question gnaws at my core; I can't deny
¿Soy solo una ilusión, un fantasma en la multitud?Am I a mere illusion, a ghost in the crowd?
¿O llevo una alma gritando en voz alta?Or do I carry a soul screaming out loud?

Ojalá las voces en mi cabeza detuvieran sus lenguas estridentesI wish the voices in my head stopped their shrill tongues
Solo por un segundo para poder respirar aire frescoJust for a second so I could breathe some fresh air
Por un momento para poder dejar de hundirme en la desesperaciónFor a moment so I could stop sinking into despair
Soy un traidor ante mí mismoI am a traitor in the face of myself

Un esclavo de un gusano que devora mi almaA slave to a maggot that eats away my soul
Le pido a las montañas que me consuman por completoI ask the mountains to consume me as a whole
¿Cuánto tiempo estaré atrapado en este laberinto en el granizo?How long will I be captured in this maze in the hail?

Me pregunto cómoI wonder how
Cómo puede ser queHow can it be that
Dos almas vivan debajo de mi pechoTwo souls live beneath my chest?
VagoI wander on
A través de la nevadaThrough the snowfall
Y la tormenta de fuegoAnd the firestorm

Ojalá no tuviera miedoI wish I wasn't afraid of
Del valle embrujadoThe haunted valley
Ojalá no fuera un fracasoI wish I wasn't a failure
Que nadie necesitaThat nobody needs
Que nadie necesitaThat nobody needs
Que nadie necesitaThat nobody needs