Atlantis (Conferendis Pecuniis)

Atlántida (Conferendis Pecuniis)

Atlantis (Conferendis Pecuniis)

Allí, más allá de las columnas que marcan el finalLà, oltre le colonne che segnano la fine
Atlas nuestro rey, de la cultura y la civilizaciónAtlante il nostro re, di cultura e civiltà
Nosotros, hijos de Poseidón y de Clitus su noviaNoi figli di poseidon e di clito la sua sposa
Casi semidioses en un día y una noche caíamos abajo y abajoNoi quasi semidei in un giorno e una notte cademmo giù sempre più giù

En la plaza ahora llena de gente, una inundación universalNella piazza ora gremita, un diluvio universale
La gran losa de oricalcum que dio sabiduríaLa grande lastra di oricalco che diede la saggezza
Ahora reducido a polvo, nuestra culpa resonóOra ridotta a polvere, la nostra colpa risuonò
En el santuario de marfil donde el amanecer y el atardecer irradiaban el mundo entero con oroNel santuario d'avorio dove l'alba e il tramonto irradiavano d'oro il mondo intero

El hombre siempre ha luchado contra su ser animalL’uomo da sempre combatte il suo essere animale
Que aprovecha y gobierna su espíritu ancestralChe imbriglia e governa il suo spirito ancestrale

Virtud y cultura sucumben al impulso carnalVirtù e cultura soccombono all’ impeto carnale
De un hombre aquí nacido para ser bestialDell’uomo qui nato per essere bestiale

Tierras de trigo envueltas en campos cultivadosLa terra di grano avvolta in campi coltivati
Aquí pierde su don de fertilidadQui perde il suo dono della fertilità
La mano de ese hombre se mantuvo intactaChe la mano dell’uomo mantenne intatta
Edad de oro perdida de la gran civilizaciónEpoca d’oro perduta di grande civiltà

La gran civilización caeCade la grande civiltà