Caligari

Caligari

Caligari

El hipnotizador se mueve bajo un cielo ahumadoL’ipnotista si muove sotto un cielo fumoso
Entre los sonidos del circo con su baracconiFra I rumori del circo con I suoi baracconi
De su negro sombrero inclinado como el infiernoDal suo nero cappello obliquo come l’inferno
Él saca a un gigante dormido y dice que de repenteEstrae un gigante dormiente e dice all’improvviso
Esto, mi gran intuición, un hombre subordinado a un maestroQuesta, la mia grande intuizione, un uomo asservito ad un solo padrone
Despertar de su sueño perenne predice el futuro observando las estrellasSveglio dal suo sonno perenne predice il futuro osservando le stelle

Pero las estrellas del fondo en esa noche de sangreMa le stelle da sfondo in quella notte di sangue
Hicieron fechorías deshonestas e indignos del mundoFecero a misfatti ignobili ed indegni del mondo
Gruñendo en la oscuridad como un lobo perdidoBrancolando nel buio come un lupo disperso
Su sirviente vagaba por todas partesIl suo servo s’aggirava mentre tutt’attorno
Lento el viento se movió, la noche presionada con violencia en el amanecerLento si muoveva il vento, la notte premeva con violenza sull’alba
El doctor en el extraño sombrero sonaba un armonio ventilado por el tiempoIl dottore dallo strano cappello suonava un harmonium sfiatato dal tempo

Caligari, y sus sombras perversas y extrañasCaligari, e le sue ombre perverse e strane
Su infierno en mis profundidadesIl suo inferno nel mio profondo
Se corroe el alma dentro del sueñoCorrode l’anima dentro il sogno
Y dentro de míE dentro me

Caligari, en paredes llenas de sangreCaligari, su pareti imbottite il sangue
Rojo de heridas sin vozRosso di ferite senza voce
De almas sin redenciónDi anime senza redenzione
Como túCome te