Catabasi (Descensio Ad Inferos)

Catabasi (Descenso a los Infiernos)

Catabasi (Descensio Ad Inferos)

Giunto sul mio passo estremoGiunto sul mio passo estremo
Esa noche de otoño de regreso a casaQuella sera d’autunno verso casa
El oro cálido del atardecerL’oro caldo del tramonto
Que brillaba sobre los campos de trigo en NormandíaChe splendeva sopra I campi di grano in normandia

Espíritu eterno que niegaSpirito che eterno nega
El negro chivo ardía a su pasoIl nero capro ardeva al suo passare
Detrás de él su cortejoDietro di lui il suo corteo
Mil espectros que bailaban al sonido de un violínMille spettri che danzavano al suono di un violino

Estás cayendo abajoStai cadendo giù
El aquelarre eterno espera llevarte consigoIl sabba eterno attende di portarti a sé
Deslizándote abajoScivolando giù
Entre llamas negras y lodo donde no hay piedadFra fiamme nere e fango dove non c’è pietà

Esta vida ya no tieneQuesta vita non ha
Más secretos que revelar a tu almaPiù segreti da svelare alla tua anima
Nunca entendisteNon hai mai capito
Recorrer los mismos caminos que yo preparé para ti hace mil añosDi solcar le stesse strade ch’io mille anni fa preparai per te

Siempre te vi a mi lado, a lo largo de mi caminoTi vidi sempre accanto a me, lungo la mia strada
En el abrazo de Helena, en los ojos de MargaritaNell'abbraccio di helena, di margherita gli occhi
Donde la luz es más intensaLì dove la luce è più intensa
La sombra encuentra su reinoL’ombra trova il suo reame
Mi cuerpo se convierte en rocíoIl corpo mio muti in rugiada
Perdido en el océanoPersa nell’oceano
Perdido en el infinitoPersa nell’infinito

Reflejado en el agua de un ríoRiflesso nell’acqua di un fiume
Me miraréMi guarderò
Veré mi rostro y noVedrò il mio volto e non
Lo reconoceréLo riconoscerò
Estoy listo, toma mi manoSono pronto prendi la mia mano
Llévame lejos de aquíPortami via di qua
Mi vestidura rasgadaLa mia veste strappata
En el escenario quedaráSulla scena resterà
La hora ha llegadoL’ora è scoccata ormai
Tu tiempo se agotaScade il tuo tempo ormai
Detén el tiempo yaFerma il tempo