Very First Time

Tout Première Fois

Very First Time

Il n'est jamais trop tardIt's never too late
Pour apprendre la véritéTo learn the truth
Pour trouver l'orTo find the gold
Et l'amour est le seul or qui vaille dans ce mondeAnd love is the only gold worth having in this world
Ce monde dans les rêvesThis world within dreams
Aussi calme que la nuitAs quiet as night
Je suppose que ces rêves se cachaient de ma vue...I guess these dreams were hiding from my sight...

Ça aurait dû être clair pour moiIt should have been clear to me
Tes yeux, comme un foyer pour des prières silencieuses d'amour,Your eyes, like home to silent prayers of love,
Ont plongé dans les miensHave looked into mine
Et je te vois pour la toute première fois...And I see you for the very first time...

Parce que j'ai ouvert les yeuxCause I opened up my eyes
Comme si je n'avais jamais vu avantLike I never saw before
À la nouvelle lumière du matinIn the new light of the morning
Je te vois pour la toute première foisI see you for the very first time
Parce que j'ai regardé dans ton cœurCause I looked into your heart
Comme si je t'avais connu toute ma vieLike I've known you all my life
Dans le temps qu'il nous reste entre maintenant et l'éternitéIn the time we have between now and forever
Je te vois pour la toute première foisI see you for the very first time

Et maintenant que je saisAnd now that I know
Qu'il n'y a personne d'autreThere's nobody else
Je sais que c'est toiI know that it's you
Et tu es la seule qui me voit tel que je suisAnd you are the only one who sees me as I am
Seul en moi-mêmeAlone in myself
Seul dans la nuitAlone in the night
Je suppose que cette vérité se cachait de ma vue...I guess this truth was hiding from my sight...

Ça aurait dû être clair pour moiIt should have been clear to me
Tes yeux, comme un foyer pour des prières silencieuses d'amour,Your eyes, like home to silent prayers of love,
Ont plongé dans les miensHave looked into mine
Et je te vois pour la toute première fois...And I see you for the very first time...

Parce que j'ai ouvert les yeuxCause I opened up my eyes
Comme si je n'avais jamais vu avantLike I never saw before
À la nouvelle lumière du matinIn the new light of the morning
Je te vois pour la toute première foisI see you for the very first time
Parce que j'ai regardé dans ton cœurCause I looked into your heart
Comme si je t'avais connu toute ma vieLike I've known you all my life
Dans le temps qu'il nous reste entre maintenant et l'éternitéIn the time we have between now and forever
Je te vois pour la toute première foisI see you for the first time

Et le temps est tout quand tu es avec moiAnd time is everything when you're with me
Je souhaite juste que ces yeux aient vu tes yeuxI only wish these eyes had seen your eyes
Comme ça avant...Like this before...