Forget Me Not

N'oublie pas

Forget Me Not

L'amour est une histoireLove is a story
Dans des souvenirs lointainsIn memories afar
Ils hantent pour l'inquiétudeThey haunt for unquiet
Ils hurlent dans la nuitThey howl in the night
Que son rêve un jourMay his dream one day
Fleurisse hors des ombresBloom out of shades
Ou que l'espoirOr may hope
S'éteigne et échoueJust fade out and fail

N'oublie pasForget me not
Pour le fantôme de son sourireFor the ghost of her smile
Peut-être que le chagrin dévoileraMay sorrow unveil
Celui de la nuitThe one in the night
N'oublie pasForget me not
Pour le silence de mon cœurFor the silence of my heart
Peut-être que les fleurs dénouerontMay flowers untie
Mon âme de la nuitMy soul from the night

Ouvre les pagesOpen the pages
Du mystère et de la foiOf mystery and faith
Un signe du passéA sign from the past
Toujours bleu et le dernierStill blue and the last
Que ton amour un jourMay your love one day
Ne s'efface pasNot fade away
Qu'il traverseMay it cross
Les frontières du tempsThe borders of time