A Voz Que Clama

La Voz Que Clama

A Voz Que Clama

LA VOZ QUE CLAMAA VOZ QUE CLAMA
(Marrom)(Marrom)
Hay algunas cosas simples de entenderExistem algumas coisas simples de se entender
Que muchas veces el hombre no entiendeMais que muitas vezes o homem não entende
Cuando miras directamente a un punto, pierdes el enfoque de otras cosasQuando você olha diretamente pra um ponto, você perde o foco das outras coisas
Si hablas mientras escuchas, tampoco escuchas muchas cosasSe você fala enquanto ouve, também não se ouve muitas coisas
Ha sido así desde el principioVem sendo assim desde o inicio
El hombre no escucha porque quiere hablarO homem não escuta porque ele quer falar
Ha sido así desde el principioVem sendo assim desde o inicio
No ve porque no quiere cambiar su forma de mirarEle não vê porque não quer mudar o seu jeito de olhar
Quien miente, deja de mentirAquele que mente, deixe de mentir
Quien finge, deja de fingir.Aquele que finge deixe de fingir.

La voz que clama, anuncia el evangelio de CristoA voz que clama, anuncia o evangelho de Cristo
Vivo, no un muerto en un crucifijoVivo não um morto num crucifixo
La voz que clama quiere decir que aún hay una oportunidadA voz que clama quer falar que ainda a chance
Quiere llorar con los que lloran para que se levantenQuer chorar com os que choram pra que eles se levantem
¡Así que levántense, hermanos!Então levantem, meus manos!
Con Cristo al frente, entonces vamosCom Cristo à frente então vamos
A gritar en las altas montañas la pazBradar nos altos montes a paz
Descender al valle para crecer y buscar másDescer no vale pra crescer e buscar mais
Guerreros que renuncian a su vanidadGuerreiros que renunciam sua vaidade
Guerreros por encima de la mediocridadGuerreiros acima da mediocridade
Verdaderos que viven por encima de su egoVerdadeiros que vivam acima de seu ego
Coherederos, de aquel que venció los clavosCo-herdeiros, daquele que venceu os pregos
Pero ¿quién entiende? ¿Quién escucha la palabra del profeta?Mais quem entende? Quem ouve a palavra do profeta?
¿Quién responde al llamado en el momento adecuado?Quem é que atende o chamado na hora certa?
¿Quién cree en la advertencia de un simple hermano?Quem é que crê no aviso de um simples mano?
Que es igual a ti, la diferencia es que yo clamoQue é igual a você, a diferença é que eu clamo
Por aquellos que pecan y no se arrepientenPor aqueles que pecam e não se arrependem
Por aquellos que ya están vencidos pero no se rindenPor aqueles que já estão vencidos mais não se rendem
El camino opuesto al fondo del pozo es hacia arribaO caminho contrário do fundo do poço é o alto
Es de escalón en escalón, paso a pasoÉ de degrau em degrau é passo por passo
Quien mata, deje de matarAquele que mata deixe de matar
Quien roba, deje de robarAquele que rouba deixe de roubar
No es predicar y no hacer, no es cantar y no vivirNão é pregar e não fazer, não é cantar e não viver
Está mucho más allá de lo que se puede decir o escribirTa muito além do que se pode dizer ou escrever
Debe estar grabado en el corazónTem que estar cravado no peito
Para ser verdad cuando golpeas el pecho y dicesPra ser verdade quando se bater no peito e dizer
Sígueme, sed mis imitadoresMe segue, sede meus imitadores
Como yo soy de Cristo, el Rey de reyes y Señor de señoresComo eu sou de Cristo, o Rei dos reis e Senhor dos Senhores

Coro:Refrão:
Quien tenga oídos, que oigaQuem tem ouvidos ouçam
La voz que clama en el concretoA voz do que clama no concreto
Selva de piedra llena de dialectoSelva de pedra que é cheia de dialeto
Arrepiéntete, es hora de redimirteArrependa-se, é hora de se redimir
El tiempo se acerca, Cristo está por venirO tempo se aproxima, Cristo esta pra vir

Entre un discurso y una nueva ideaEntre um discurso e uma nova idéia
Entre el escenario y la mirada atenta de la audienciaEntre o palco e o olhar atento da platéia
Una semilla se siembra en el campo fértil de la imaginaciónUma semente é jogada no campo fértil da imaginação
Presta un poco más de atenciónPreste um pouco mais de atenção
¿Cómo puede alguien decir que el secreto es el amor?Como pode alguém dizer que o segredo é amor!
Y guardar tanto rencor y amargura en el corazónE guardar dentro do peito tanta mágoa e rancor
Decirle al joven que no se junte con la malandragemDizer pro pivete não andar com a malandragem
Y no hacer lo mismo es vivir una falsa imagenE não fazer igual é viver de falsa imagem
El alcohol sigue destruyendo familiasO álcool continua destruindo as famílias
La droga consumiendo toda nuestra alegríaA droga consumindo toda nossa alegria
La violencia que sale de tu puño en una pelea callejeraA violência que sai do seu punho na briga de rua
Es igual a la de la TV, en vivo y crudaÉ igual a da TV, ao vivo nua e crua
Hay quienes predican la igualdad y la uniónHá quem pregue a igualdade e a união
Pero hay tanto prejuicio en el corazónMais tem tanto preconceito dentro coração
Exaltan el color de la piel, son contra la mezclaExalta a cor da pele, é contra a mistura
Pero se olvidan de la esencia de toda criaturaMais se esquece da essência de toda criatura
La humanidad surgió del polvo y al polvo regresaráA humanidade do pó surgiu e pro pó vai voltar
¿Dime qué diferencia hay?Me diz que diferença se há?
Quien se humilla será exaltadoAquele que se humilha exaltado será
Quien se exalta, será humilladoAquele que se exalta, humilhado será
¿Contradicción? ¡No! ¿Por qué no aceptas la verdad?Contradição? Não! porque você não aceita a verdade?
Conversión, no es vivir una falsa imagenConversão, não é viver de uma falsa imagem
Transformación de adentro hacia afueraTransformação de dentro pra fora
Cambia primero el contenido, ¡Hey, comienza ahora!Muda primeiro o conteúdo, Hei comece agora
Cambiar de carácter no es dejar de vivirMudar de caráter não é deixar de viver
Es encontrar el sentido de todo, la razón de serÉ encontrar o sentido de tudo, a razão de ser
Es dejar que sane la herida que lastima el almaÉ deixar curar a ferida que machuca a alma
Es encontrar la salida, pero con mucha calmaÉ encontrar a saída, mais muita calma
Quien quiere liberar debe estar libreQuem quer libertar tem que estar liberto
Quien quiere dar refugio debe estar cubiertoQuem quer dar abrigo tem que estar coberto
Quien era ciego, reciba la visiónAquele que era cego receba a visão
Quien era sordo...Aquele que era surdo...

Coro:Refrão:
Quien tenga oídos, que oigaQuem tem ouvidos ouçam
La voz que clama en el concretoA voz do que clama no concreto
Selva de piedra llena de dialectoSelva de pedra que é cheia de dialeto
Arrepiéntete, es hora de redimirteArrependa-se, é hora de se redimir
El tiempo se acerca, Cristo está por venirO tempo se aproxima, Cristo esta pra vir