Starving Moon

Luna hambrienta

Starving Moon

La luz de la luna
The Moon light
The Moon light
El deseo de ser mordido por una serpiente hambrienta
きふくするへびしめつけられたいよくぼう
kifuku suru hebi shimetsukeraretai yokubou
Mira, marca tu territorio
ほらだえきつけ
hora daeki tsuke
Aquella noche de primavera que la luna roja presenció
あかいつきがみおろしたあのはるのよる
akai tsuki ga mioroshita ano haru no yoru
La luz de la luna
The Moon light
The Moon light
Pétalos de amor desordenados, mentiras reveladas
はなびらはみだれたあいだれたうそ
hanabira wa midareta ai tadareta uso
Tus dedos entrelazados
からむゆびさきは
karamu yubisaki wa
Con tu locura y mi indiferencia
ふらちなきみとむかちなわけ
furachina kimi to mukachi na wake

Un grito atado y una habitación oscura, como si estuviera siendo enterrado
しばりつけたなきごえとくらいへやをうめつくすように
shibaritsuketa nakigoe to kurai heya wo umetsukusu you ni
Los sentimientos no expresados pronto se llenarán de sombras...
とどかないおもいはかくせずにやがてかげりみちる
todokanai omoi wa kakusezu ni yagate kagerimichiru

NO SÉ QUÉ ESTÁ MAL.
I DON'T KNOW WHAT'S WRONG
I DON'T KNOW WHAT'S WRONG
EL MIEDO ESTÁ EN MI CORAZÓN
FEAR IS IN MY HEART
FEAR IS IN MY HEART
CUANDO LO DETENGO
WHEN I STOP IT
WHEN I STOP IT
PORQUE ÉL NUNCA...
CUZ HE CAN NEVER
CUZ HE CAN NEVER
JODER, ya no quiero nada más.
FUCK OFF, I don't wanna anything anymore
FUCK OFF, I don't wanna anything anymore
Viólame tú (*)LA AGONÍA(*) Estoy lista.
Rape me you (*)THE AGONY(*) I'm ready
Rape me you (*)THE AGONY(*) I'm ready
La luna hambrienta estaría satisfecha
The starving moon would be satisfied
The starving moon would be satisfied
con nuestros cuerpos descompuestos.
by our decomposed bodies
by our decomposed bodies

Un grito atado y una habitación oscura, como si estuviera siendo enterrado
しばりつけたなきごえとくらいへやをうめつくすように
shibaritsuketa nakigoe to kurai heya wo umetsukusu you ni
Los sentimientos no expresados pronto se llenarán de sombras...
とどかないおもいはかくせずにやがてかげりみちる
todokanai omoi wa kakusezu ni yagate kagerimichiru

Pongamos fuerza en nuestros cuellos adornados
かざりつけたくびにちからをこめていこう
kazaritsuketa kubi ni chikara wo kometeikou
Nosotros, unidos
かさねあわせのふたり
kasaneawase no futari
Los sentimientos que se desmoronan, no te dejaré ir aah
こわれゆくおもいきみをはなさないああ
kowareyuku omoi kimi wo hanasanai aah
Cantando dentro de una jaula abandonada
ふらんしたかごのなかうたり
furan shita kago no naka utari
Intentemos soñar con sueños inalcanzables
もどれぬゆめをみよう
modorenu yume wo miyou
En una realidad que no se despierta está bien
めざめないげんじつでいいさ
mezamenai genjitsu de ii sa
Un amanecer que nunca llegará...
くることのないあさひ
kuru koto no nai asahi