Kaimoku Ni Terasareta Yume a Namida Ni Karete

Sueños iluminados por la luz de la luna secados por lágrimas

Kaimoku Ni Terasareta Yume a Namida Ni Karete

La luz de la luna iluminó una sola vez
つきあかりひとつてらされた
Tsuki akari hitotsu terasareta
Agradecimiento por la falsa sonrisa
いつわりのえがおに「ありがとう
Itsuwari no egao ni "arigatou"
El sonido se levanta, promesa de un gris oscuro rodando
おとをたててころがるにびいろのやくそく
Oto wo tatete korogaru nibiiro no yakusoku
En la oscura pausa, miles de 'sueños' 'realidades'
くらいへやすみにはいくせんの「ゆめ」「げんじつ
Kurai heyasumi ni wa ikusen no "yume" "genjitsu"

En el almohadón, el aroma blanco y negro
まくらもとにはしろくろのかおり
Makuramoto ni wa shirokuro no kaori
La mano izquierda se tiñe de emociones que desbordan
あふれだすかんじょうにそまりだすひだりて
Afuredasu kanjou ni somaridasu hidarite

Las capas se sumergen profundamente en el mar del dolor
かさねたえはいちいのうみにふかく
Kasaneta e wa itami no umi ni fukaku
Lo querido no puede ser salvado en medio del tiempo
すくわれないいとしきはときのなかで
Sukuwarenai itoshiki wa toki no naka de
No hay palabras, tan efímeras que se desvanecen apresuradamente
ことばなんてないさはかないほどにちりいそぐ
Kotoba nante nai sa hakanai hodo ni chiri isogu
La voz ronca quema un amor sin significado...
かすれたこえはいみをもたないあいをやきつけて
Kasureta koe wa imi wo motanu ai wo yakitsukete

¿Hay una mano salvadora al final de la mano extendida?
のばしたてのさきにすくいのてはあるの
Nobashita te no saki ni sukui no te wa aru no?
Un ritmo que ni siquiera llega a nadie
だれにとどくはずもないぜんりつと
Dare ni todoku hazu mo nai zenritsu to

Las manos superpuestas se elevan hacia el cielo de lamento
かさねたてはなげきのそらにたかく
Kasaneta te wa nageki no sora ni takaku
Los estrechos estrechos tiñen el tiempo
すくわれないかいきょうはときをそめて
Sukuwarenai kaikyou wa toki wo somete
No hay palabras, creer en las personas incluso
ことばなんてないさひとをしんじることさえ
Kotoba nante nai sa hito wo shinjiru koto sae
Se rompe y se hunde profundamente en el fondo del deseo
こわれてしまえかいらんのそこにふかく
Kowarete shimae kairan no soko ni fukaku

Quiero reír, no puedo reír, una risa ahogada en la desesperación
わらいたいわらえないうずまいたじひなんて
Waraitai waraenai uzumaita jihi nante
Palabras comunes, ¿verdad? No llegan a este corazón
ありふれたことばだろとどかないこのこころまでは
Arifureta kotoba daro todokanai kono kokoro made wa
Todo es tan incierto, lastimándose mutuamente
すべてがそうふたしかできずついてきずつけて
Subete ga sou futashika de kizutsuite kizutskete
Un 'amor' estúpido que no se transmite
ばかげている「愛」なんてとどかない
Bakageteiru "ai" nante todokanai
Ríe bajo la luz de la luna
わらうはつきよのした
Warau wa tsukiyo no shita