Guilty

Culpable

Guilty

Las aguas se agitan, cenizas de la desocupación
水面揺れる無色の灰
Suimen yureru mushoku no hai
Solo el paisaje monocromático balanceándose en la cuna
モノクロの景色だけ揺り籠の中
Monokuro no keshiki dake yurikago no naka
Una herida se abre, prueba de vida
傷が開く生きる証
Kizu ga hiraku ikiru akashi
Entregando mi cuerpo a las emociones violadas, desaparecen
犯された感情に身を委ねては「」消える
Okasareta kanjou ni mi wo yudaneteha " " kieru

Ojos ardientes teñidos de rojo
赤く染まる瞳焦がす
Akaku somaru hitomi kogasu
Solo los recuerdos no curados que me perforan
釣られた癒されない思い出だけが
Tsurusareta iyasarenai omoide dake ga
Todo se detiene, intercambiando promesas en el reloj detenido, se convierten en lágrimas
全て止まる針の中で交わした約束涙に変わる
Subete tomaru hari no naka de kawashita yakusoku namida ni kawaru

Todavía reflejando tu rostro derrumbado
泣き崩れた顔がまだ
Nakikuzureta kao ga mada
Infinitamente y suavemente
果てしなく優しく映し出す
Hateshinaku yasashiku utsushidasu
El cielo soñado en la partida
旅立ちに夢見た空
Tabidachi ni yume mita sora
Una vida que se consume en un instante
刹那に燃えゆく命を
Setsuna ni moeyuku inochi wo

Sería bueno caer profundamente
深く落ちて行けばいい
Fukaku ochite yukeba ii
Abrazando a la versión cambiada de ti, sin intercambiar una sola palabra
変わり果てた君を抱き言葉一つ交わせないまま
Kawari hateta kimi wo daki kotoba hitotsu kawasenai mama
La última sonrisa
最後の笑顔を
Saigo no egao wo

Esta canción demasiado triste
悲しすぎるこの歌が
Kanashisugiru kono uta ga
Para cruzar el mar y llegar a ti
海を越えて君に届くように
Umi wo koete kimi ni todoku you ni
El cielo soñado en la partida
旅立ちに夢見た空
Tabidachi ni yume mita sora
Una vida que se consume en un instante
刹那に燃えゆく命を
Setsuna ni moeyuku inochi wo

La lluvia negra cae
黒い雨が降り注ぐ
Kuroi ame ga furisosogu
Incluso el significado del beso intercambiado ese día...
あの日交わした口づけの意味さえも
Ano hi kawashita kuchizuke no imi sae mo
En un día abrasador para todos
誰もが焼け付く白日
Daremo ga yaketsuku hakujitsu ni
Agitando la mano, ahora digo adiós
手を振り今さよなら
Te wo furi ima sayonara