Rose Of Sorrow

Rosa de la Tristeza

Rose Of Sorrow

Mi golpea el rojo oscuro
みゃくうつべにわくろく
Myaku utsu beni wa kuroku
¿Qué está viendo tu triste muñeca?
かなしいてくびはなにをみている
Kanashiki tekubi wa nani wo miteiru ?
Los ojos que tiñen el paisaje
けしきをそめたひとみ
Keshiki wo someta hitomi
Ni siquiera pueden rastrear las lágrimas
なみだをなぞることさえできないから
Namida wo nazoru koto sae dekinai kara

La voz de grito color rosa
ばらいろのさけびごえ
Barairo no sakebigoe
Los aplausos interminables buscan a la 'multitud'
やまないはくしゅは「たみ」をもとめ
Yamanai hakushu wa "tami" wo motome
Las cicatrices superpuestas son amargas
かさなるきずあとにがく
Kasanaru kizuato nigaku
Si es un vago y ambiguo sentimiento sin límites...
かぎりなくあいまいなかんせいなら
Kagirinaku aimai na kansei nara

Así que baja la velocidad 1,2,3,4,
そうすろーだうん1,2,3,4
So slow down 1,2,3,4
Elige la cara de la flor-
ちょいすいざふぇいすふろーわー
Choice it the face flow-er
Así que 1,2, haz brillar 3,4,
そう1,2,かざせ3,4
So 1,2, kazase 3,4
Revísalo ahora en trébol
ちぇっくいっとなういんくろーばー
Check it now in clover
Así que baja la velocidad 1,2,3,4,
そうすろーだうん1,2,3,4
So slow down 1,2,3,4
Elige la cara de la flor-
ちょいすいざふぇいすふろーわー
Choice it the face flow-er
Así que 1,2, sabotea 3,4,
そう1,2,さぼせ3,4
So 1,2, sabose 3,4
Por malditamente inteligente-inteligente
ふぉーふぁっきんくればーくればー
For fuckin' clever-clever

Nadie toca la canción de la 'verdad'
だれもかれもふれはしない「しんじつ」のうた
Daremo karemo fure wa shinai "shinjitsu" no uta
Incapaz de soportar, se hunde en la tierra
すがりつけないむせびなくつちへ
Sugaritsukenai musebinaku tsuchi he
Nunca... volverá, las cicatrices de una historia
にどと...もどらないれきしのきずあと
Nido to... modoranai rekishi no kizuato
Siguen llorando incluso ahora
なきつづけているいまも
Nakitsuzuketeiru ima mo

[despierta mentiroso
[wake up liar
[wake up liar
Arruina el fuego
Fuck up the fire
Fuck up the fire
Esta voz no puede llevarlo allí]
This voice cannot carry there]
This voice cannot carry there]

Nadie lo quiere.
no one want for it
No one want for it

¿Qué estás viendo al arrojar el pasado, el presente y el futuro?
かこをいまをそこにすててなにをみている
Kako wo ima wo soko ni sutete nani wo miteiru
El cielo seco y el corazón marchito
かれたそらとくちたこころは
Kareta sora to kuchita kokoro wa
Incluso ahora... sin descanso
いまも...あせずに
Ima mo... asezuni
No se puede romper, no se puede salvar
こわせないすくえない
Kowasenai sukuenai
Una vida marcada sigue adelante
かたどられゆくいのち
Katadorareyuku inochi