Die letzte Träne

The Last Tear

Etwas fließt aus mirSomething out of me flows
Liebe, so ungebremst, entfliehtLove so unrestrained flees
Wird langsam immer wenigerSlowly becoming less
Meine Tränen verwandeln sich in MeereMy tears turn into seas

Ich habe die Mauer eingerissenI tore down the wall
Mein eigenes Herz gut bewaffnetArmed well my own heart
Trauer und Schmerz verbanntBanished grief and pain
Und die Angst vertriebenAnd made fear depart

Ich fürchte mich nicht vor den OrtenI'm not scared of the places
Wo mein Herz am meisten schmerztWhere my heart hurts the most
Ich fürchte mich nicht vor den MomentenI'm not scared of the moments
In denen mein Geist voller Geister istMy mind is full of ghosts
Ich fürchte mich nicht vor den WortenI'm not scared of the words
Die schneiden wie ein MesserThat cut like a knife
Ich fürchte mich nicht vor TräumenI'm not scared of dreams
Wenn es schwer ist, die Nacht zu überstehenWhen it's hard to survive the night

Ich verstecke mich vor der Welt, meine verschwommenen AugenI hide from the world, my blurry eyes
Ich strecke mich nicht nach Hilfe aus, frage nie warumI don't reach out for help, I never ask why
Der gütige Gott weigert sich, meine Bitten zu hörenKind God refuses to hear my requests
Unsicherheit fröstelt, das Herz in meiner BrustUncertainty chills, the heart in my chest
Wird langsam immer wenigerSlowly becoming less
Meine Tränen verwandeln sich in MeereMy tears turn into seas

Ich fürchte mich nicht vor den OrtenI'm not scared of the places
Wo mein Herz am meisten schmerztWhere my heart hurts the most
Ich fürchte mich nicht vor den MomentenI'm not scared of the moments
In denen mein Geist voller Geister istMy mind is full of ghosts
Ich fürchte mich nicht vor den WortenI'm not scared of the words
Die schneiden wie ein MesserThat cut like a knife
Ich fürchte mich nicht vor TräumenI'm not scared of dreams
Wenn es schwer ist, die Nacht zu überstehenWhen it's hard to survive the night

Ich fürchte mich nicht vor den OrtenI'm not scared of the places
Wo mein Herz am meisten schmerztWhere my heart hurts the most
Ich fürchte mich nicht vor den MomentenI'm not scared of the moments
In denen mein Geist voller Geister istMy mind is full of ghosts
Ich fürchte mich nicht vor den WortenI'm not scared of the words
Die schneiden wie ein MesserThat cut like a knife
Ich fürchte mich nicht vor TräumenI'm not scared of dreams
Wenn es schwer ist, die Nacht zu überstehenWhen it's hard to survive the night

Etwas fließt aus mirSomething out of me flows
Liebe, so ungebremst, entfliehtLove so unrestrained flees
Wird langsam immer wenigerSlowly becoming less
Meine Tränen verwandeln sich in MeereMy tears turn into seas
Ich habe die Mauer eingerissenI tore down the wall
Mein eigenes Herz gut bewaffnetArmed well my own heart
Trauer und Schmerz verbanntBanished grief and pain
Und die Angst vertriebenAnd made fear depart

Ich fürchte mich nicht vor den OrtenI'm not scared of the places
Wo mein Herz am meisten schmerztWhere my heart hurts the most
Ich fürchte mich nicht vor den MomentenI'm not scared of the moments
In denen mein Geist voller Geister istMy mind is full of ghosts
Ich fürchte mich nicht vor den WortenI'm not scared of the words
Die schneiden wie ein MesserThat cut like a knife
Ich fürchte mich nicht vor TräumenI'm not scared of dreams
Wenn es schwer ist, die Nacht zu überstehenWhen it's hard to survive the night