Jusqu'à l'aube

Bis zum Morgen

Jusqu'à l'aube

Der Kopf im NebelLa tête dans le gaz
Die Füße aus BleiDes pieds de plombs
Ich versuche aufzustehen und aus dem Schatten zu tretenJ'essaie de me lever et de sortir de l'ombre
Selbst das Ticken meiner UhrMême le tic tac de ma montre
Lässt den Kopfschmerz widerhallen, der mich zerfrisstFait résonner le mal de crâne qui me ronge
Und wie jedes Mal schwöre ich mir, aufzuhörenEt comme chaque fois, je me jure d'arrêter
Doch wenn die Nacht zurückkommt, ist die Lust zu starkMais quand revient le soir, l'envie est trop forte

Morgen ist ein anderes Leben, lass die Verrücktheit mich mitreißenDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Fliehen für die Dauer einer NachtFuir le temps d'une nuit
Und mich bis zum Morgen vergessenEt m'oublier jusqu'à l'aube
Morgen ist ein anderes Leben, lass die Verrücktheit mich mitreißenDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Ich ignoriere die MüdigkeitJ'ignore la fatigue
Ich vergesse mich bis zum MorgenJe m'oublie jusqu'à l'aube

Der Kopf im NebelLa tête dans le gaz
Die Hände zitternLes mains qui tremblent
Wieder ein Tag, der düster aussiehtEncore une journée qui s'annonce sombre
Schlaflos, Nachtschwärmer auf lange SichtInsomniaque, noctambule à la longue
Ich beginne, dieses seltsame Gefühl zu mögenJe commence à aimer cette étrange sensation
Im Ungewissen zu sein, von Schlaf zu träumenD'être dans le vague, à rêver de dormir
Und wenn die Nacht zurückkommt, ist die Lust so starkEt quand revient le soir, l'envie est si forte

Morgen ist ein anderes Leben, lass die Verrücktheit mich mitreißenDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Fliehen für die Dauer einer NachtFuir le temps d'une nuit
Und mich bis zum Morgen vergessenEt m'oublier jusqu'à l'aube
Morgen ist ein anderes Leben, lass die Verrücktheit mich mitreißenDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Ich ignoriere die MüdigkeitJ'ignore la fatigue
Ich vergesse mich bis zum MorgenJe m'oublie jusqu'à l'aube

Bis zum Morgen, ich entflieheJusqu'à l'aube, je m'évade
Bis zum Morgen, nichts beruhigtJusqu'à l'aube, rien ne calme
Nichts beruhigt michRien ne me calme
Die Lust ist so starkL'envie est si forte

Morgen ist ein anderes Leben, lass die Verrücktheit mich mitreißenDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Fliehen für die Dauer einer NachtFuir le temps d'une nuit
Und mich bis zum Morgen vergessenEt m'oublier jusqu'à l'aube
Morgen ist ein anderes Leben, lass die Verrücktheit mich mitreißenDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Ich ignoriere die MüdigkeitJ'ignore la fatigue
Ich vergesse mich bis zum MorgenJe m'oublie jusqu'à l'aube

Bis zum Morgen, nichts beruhigt mich mehrJusqu'à l'aube, plus rien ne me calme
Bis zum Morgen, ich fliehe, ich entflieheJusqu'à l'aube, je fuis, je m'évade